1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:57,858 --> 00:00:58,559 Se on se päivä 4 00:01:01,962 --> 00:01:04,765 Tein suurimman elämäni virhe. 5 00:01:04,898 --> 00:01:05,933 Olin vihainen. 6 00:01:07,668 --> 00:01:08,736 Tunsin itseni petetyksi. 7 00:01:12,240 --> 00:01:14,608 Ja se ei ole tunne voit ravistaa pois. 8 00:01:14,975 --> 00:01:16,677 Ei mitenkään. 9 00:01:21,415 --> 00:01:24,552 Mutta salli minun mennä takaisin alkuun. 10 00:01:24,685 --> 00:01:27,921 Kaikki alkoi täsmälleen samalla tavalla. 11 00:01:28,055 --> 00:01:29,590 Auto kiihtyy moottoritiellä. 12 00:01:30,824 --> 00:01:31,725 Siirrä se! 13 00:01:32,092 --> 00:01:33,060 Poistu tieltäni. 14 00:01:33,161 --> 00:01:33,761 - Pidä kiirettä! 15 00:01:33,894 --> 00:01:35,229 Liikuta, saatana! 16 00:01:35,363 --> 00:01:36,197 Pidä kiirettä! 17 00:01:36,330 --> 00:01:36,964 - Olen ihan lopussa. 18 00:01:37,265 --> 00:01:38,966 Olen täysillä. - Max? 19 00:01:39,066 --> 00:01:40,934 Kyllä, tämä homma ei mene yhtään nopeammin! 20 00:01:41,101 --> 00:01:42,436 Pidän siitä nimestä. 21 00:01:42,536 --> 00:01:43,137 - Ai, todellako luulisi sen olevan sen aika 22 00:01:43,237 --> 00:01:44,605 puhua siitä? 23 00:01:44,705 --> 00:01:45,639 kusipää! 24 00:01:45,773 --> 00:01:46,474 Hieman yli mailin, kulta. 25 00:01:46,707 --> 00:01:49,543 - En jaksa enää kilometriä! 26 00:01:52,880 --> 00:01:53,447 Paska! Ah! 27 00:01:53,547 --> 00:01:55,249 - Mitä paskaa? 28 00:01:55,683 --> 00:01:57,185 Miksi sanoit paskaa? 29 00:01:57,285 --> 00:01:58,786 alkaen hetki kun synnyin, 30 00:01:58,919 --> 00:02:01,755 Olin koukussa nopeuteen. 31 00:02:01,889 --> 00:02:02,790 Mutta todella riippuvainen. - Eikö hänen pitäisi itkeä 32 00:02:02,923 --> 00:02:04,892 tai jotain? 33 00:02:05,025 --> 00:02:09,330 Ei, minusta tuntui hämmästyttävältä 80 mailia tunnissa tunsin olevani korkea. 34 00:02:10,931 --> 00:02:11,599 Siitä hetkestä lähtien nopeudesta tuli minun juttuni. 35 00:02:11,732 --> 00:02:13,334 Isä, katso. 36 00:02:13,467 --> 00:02:15,469 En ole koskaan ollut söpöin tai suloisin, 37 00:02:15,603 --> 00:02:17,305 eikä varsinkaan viisain, 38 00:02:17,438 --> 00:02:18,339 mutta olin aina nopein. 39 00:02:18,439 --> 00:02:19,940 Kun kuljen nopeasti, 40 00:02:22,743 --> 00:02:24,278 Tunnen olevani ainoa ihminen maailmassa. 41 00:02:24,412 --> 00:02:26,013 Tunnen itseni vapaaksi. 42 00:02:26,146 --> 00:02:26,947 - Max! - Tunnen olevani elossa. 43 00:02:29,217 --> 00:02:30,584 - Sinä hullu! 44 00:02:30,718 --> 00:02:32,520 Oletko kunnossa, kulta? 45 00:02:32,653 --> 00:02:35,022 Isäni rakasti myös nopeutta. 46 00:02:35,122 --> 00:02:38,091 Eräänä aamuna hän nousi ja lähti ilman todellista selitystä. 47 00:02:38,292 --> 00:02:39,927 Hän ei edes katsonut sisään taustapeili. 48 00:02:40,060 --> 00:02:42,663 * M-A-Y-D-A-Y 49 00:02:42,963 --> 00:02:43,631 Se oli ensimmäistä kertaa elämässäni 50 00:02:43,731 --> 00:02:44,632 En ollut tarpeeksi nopea. 51 00:02:44,732 --> 00:02:46,700 * M-A-Y-D-A-Y 52 00:02:46,834 --> 00:02:48,936 Ja minä vannoin se olisi viimeinen. 53 00:02:49,069 --> 00:02:52,039 * M-A-Y-D-A-Y 54 00:02:52,172 --> 00:02:54,808 * Vappu, vappu 55 00:03:00,581 --> 00:03:01,449 - Joo! - Vau! 56 00:03:03,451 --> 00:03:04,017 Tappoi sen! 57 00:03:04,151 --> 00:03:05,486 Mustasukkainen. 58 00:03:05,619 --> 00:03:06,987 Eikö sinulla ole hauskaa? 59 00:03:07,120 --> 00:03:08,289 Tässä, kultaseni, katso. 60 00:03:08,422 --> 00:03:09,957 Niitä on tonnia pelejä siellä. 61 00:03:10,090 --> 00:03:12,293 Ota tämä ja mene syömään vähän hauskaa, okei? 62 00:03:12,426 --> 00:03:13,561 Mwah. 63 00:03:13,694 --> 00:03:15,463 Rakastan sinua. - Sinulla kävi tuuri. 64 00:03:15,596 --> 00:03:18,065 Onnekas? Ole todellinen. 65 00:03:18,198 --> 00:03:19,733 Tule nyt. 66 00:03:28,676 --> 00:03:30,010 Uusi pelaaja. 67 00:04:01,975 --> 00:04:03,076 - Max? 68 00:04:03,210 --> 00:04:04,044 Olemme valmiit, mennään. 69 00:04:04,177 --> 00:04:05,212 - Voinko kokeilla tätä? 70 00:04:05,346 --> 00:04:06,514 - Ei, ei, en usko. 71 00:04:06,647 --> 00:04:07,415 Se on hyvin vaarallista, tiedäthän. 72 00:04:07,548 --> 00:04:09,683 Nämä asiat menevät todella nopeasti. 73 00:04:09,817 --> 00:04:12,553 Lisäksi katso, ne lapset ovat paljon vanhempi kuin olet. 74 00:04:12,686 --> 00:04:14,388 - Se on lapsille yli seitsemän, rouva. 75 00:04:14,522 --> 00:04:15,723 Ja kärrymme ovat pojille ja tytöille. 76 00:04:15,856 --> 00:04:17,090 - Katso, minä pystyn siihen. 77 00:04:17,224 --> 00:04:18,392 - En ole varma, kulta. 78 00:04:18,526 --> 00:04:19,960 - Ole hyvä. - Tule, rouva. 79 00:04:20,093 --> 00:04:20,961 - Ole hyvä, ole hyvä. - Anna hänen mennä. 80 00:04:21,094 --> 00:04:21,895 - Ole hyvä. 81 00:04:23,831 --> 00:04:25,933 - Joten se menee nopeammin ja se on murtumassa. 82 00:04:26,066 --> 00:04:27,067 Ei koskaan samaan aikaan. 83 00:04:27,200 --> 00:04:28,302 Saitko sen? 84 00:04:28,436 --> 00:04:28,969 Selvä, mennään. 85 00:04:29,069 --> 00:04:29,870 Pitää hauskaa. 86 00:04:44,852 --> 00:04:45,553 - Missä hän on? 87 00:04:45,686 --> 00:04:46,954 En näe häntä. 88 00:04:47,087 --> 00:04:48,756 - Oranssi kypärä, eikö niin? 89 00:04:48,889 --> 00:04:50,324 - Niin, se on oikein. - Okei, okei, okei, okei. 90 00:04:50,458 --> 00:04:52,826 Siellä hän on. Juuri siellä. 91 00:04:52,960 --> 00:04:54,495 - Odota, onko hän se ohittaa kaikki? 92 00:04:54,628 --> 00:04:55,996 Tarkoitan, ei ole mitään keinoa. 93 00:04:56,129 --> 00:04:56,964 Hän, hän ei koskaan- 94 00:04:57,097 --> 00:04:58,499 - Ajettu? 95 00:04:58,632 --> 00:05:00,067 No ilmeisesti hän on luonnollinen. 96 00:05:00,200 --> 00:05:01,234 Se on uskomatonta. 97 00:05:01,369 --> 00:05:02,603 - Hei, katso äiti! 98 00:05:02,736 --> 00:05:04,271 - Hän menee todella nopeasti. 99 00:05:04,405 --> 00:05:06,106 - Joo, se on melkoista aliarviointi. 100 00:05:07,741 --> 00:05:09,109 - Voi luoja. - Kolari. Crash. 101 00:05:09,242 --> 00:05:10,310 - Voi luoja. - Nopeasti, nopeasti siellä. 102 00:05:10,444 --> 00:05:11,645 - Menkää joku tarkistamaan hänet- - Max! 103 00:05:11,779 --> 00:05:12,480 - Ole hyvä. - Vanhemmat, pysykää poissa radalta. 104 00:05:12,713 --> 00:05:14,114 - Voi luoja. - Oletko kunnossa? 105 00:05:14,214 --> 00:05:15,082 Hei hei. 106 00:05:15,215 --> 00:05:16,617 Kuuletko minua? 107 00:05:16,750 --> 00:05:18,085 Tietenkin Saatoin kuulla hänet. 108 00:05:18,218 --> 00:05:20,954 - Oletko kunnossa? - Olin vain shokissa. 109 00:05:21,088 --> 00:05:24,625 Olin juuri suorittanut pääaineen osui ja rakastin sitä. 110 00:05:26,560 --> 00:05:28,696 Mutta nyt minun piti nostaa annosta 111 00:05:29,963 --> 00:05:32,766 * Haluan tehdä sen uudelleen 112 00:05:34,167 --> 00:05:36,036 Ja tässä tulee numero 11. 113 00:05:36,470 --> 00:05:37,705 Se on Max Rolland, 114 00:05:37,838 --> 00:05:40,173 kuka voittaa hänet ensin kauden kisa. 115 00:05:40,307 --> 00:05:41,942 * Haluatko tehdä sen ja tehdä sen 116 00:05:42,075 --> 00:05:43,944 * Ja tee se ja tee se nyt 117 00:05:45,278 --> 00:05:47,715 An vaikuttava suoritus. 118 00:05:47,848 --> 00:05:51,218 Täältä tulee Max. * Haluan tehdä sen uudelleen 119 00:05:51,351 --> 00:05:52,486 * He he he he 120 00:05:52,620 --> 00:05:54,388 * Haluan tehdä sen ja tehdä sen 121 00:05:54,522 --> 00:05:55,689 * Ja tee se ja tee se nyt 122 00:05:55,823 --> 00:05:56,824 Ja siinä se on, 123 00:05:57,090 --> 00:06:00,528 viides voitto kausi Max Rollandille. 124 00:06:00,628 --> 00:06:03,030 * Haluan tehdä sen uudelleen - Mahtavaa! 125 00:06:03,163 --> 00:06:04,698 Siellä on jopa hymynaama. 126 00:06:04,832 --> 00:06:07,067 Kiitos! - Pidätkö siitä? 127 00:06:07,200 --> 00:06:09,570 Kilpa-ajossa olen löysi uuden riippuvuuden. 128 00:06:09,703 --> 00:06:12,840 - Mene, Maxwell! - Kilpailu. 129 00:06:12,973 --> 00:06:15,576 Siitä lähtien halusin olla nopein, 130 00:06:15,709 --> 00:06:17,678 aina numero yksi. - Joo! 131 00:06:19,046 --> 00:06:20,581 Ja auto 11 ei ole antanut kenellekään mahdollisuutta. 132 00:06:21,014 --> 00:06:21,882 Se on käsky johtaa. 133 00:06:21,982 --> 00:06:22,883 - Kuka on numero 11? 134 00:06:23,316 --> 00:06:25,252 - Max Rolland. 135 00:06:25,385 --> 00:06:26,019 Voi vittu. 136 00:06:26,153 --> 00:06:27,187 - Mitä? 137 00:06:27,320 --> 00:06:29,056 - Se on tyttö. 138 00:06:29,189 --> 00:06:30,724 Ja Max Rolland rikkoo ennätyksiä. 139 00:06:30,858 --> 00:06:32,760 Se on uskomatonta. - Vau, vau, oi. 140 00:06:32,893 --> 00:06:33,727 Oho. 141 00:06:33,861 --> 00:06:35,195 * Haluan tehdä sen uudelleen 142 00:06:35,328 --> 00:06:37,731 - Ja nyt näin unta. 143 00:06:37,865 --> 00:06:38,599 Joo! 144 00:06:38,699 --> 00:06:40,400 Formula 1 -kuljettajaksi. 145 00:06:42,302 --> 00:06:43,837 * He he he 146 00:06:43,971 --> 00:06:45,439 Siellä oli edes koulun sitä varten, 147 00:06:45,573 --> 00:06:47,441 Winfield Racing School. 148 00:06:47,575 --> 00:06:48,542 Niin siistiä! - Mwah! 149 00:06:49,409 --> 00:06:51,378 - Äitini onnistui pelastamaan rahaa riittää vuodeksi. 150 00:06:52,212 --> 00:06:54,448 Vain yksi vuosi. - Mene. 151 00:06:54,682 --> 00:06:57,384 Joten en voinut varaa sotkea. 152 00:06:57,518 --> 00:06:58,686 - Onnittelut. 153 00:06:58,819 --> 00:06:59,887 Poikkeuksellinen suoritussi 154 00:07:00,020 --> 00:07:03,256 on ansainnut sinulle a paikka koulussamme. 155 00:07:03,390 --> 00:07:05,459 Tässä annamme sinulle tarkoittaa tulla vielä paremmaksi, 156 00:07:05,593 --> 00:07:07,761 maksimoidaksesi potentiaalisi. 157 00:07:10,931 --> 00:07:12,533 Sinun täytyy tuntea syvältä 158 00:07:12,666 --> 00:07:15,603 että sinulla on jotain muut eivät, 159 00:07:15,736 --> 00:07:17,070 jotain erityistä. 160 00:07:18,606 --> 00:07:20,240 Tämä tunne sisällä, 161 00:07:21,274 --> 00:07:22,142 tätä uskoa 162 00:07:24,377 --> 00:07:25,646 se on paskaa. 163 00:07:26,880 --> 00:07:28,448 Täällä teillä kaikilla on jotain erityistä, 164 00:07:28,582 --> 00:07:30,751 joten kukaan ei ole erityinen. 165 00:07:30,884 --> 00:07:33,153 Katso ympärilläsi olevia kilpailijoita. 166 00:07:33,286 --> 00:07:34,788 Ei, katso niitä todella. 167 00:07:36,757 --> 00:07:39,793 Tiedä, että yksi heistä on tulee ottamaan paikkasi, 168 00:07:39,927 --> 00:07:42,896 niin sinulla tulee olemaan astua niiden yli. 169 00:07:43,030 --> 00:07:44,898 Muista, että vain yksi kuljettaja 170 00:07:45,032 --> 00:07:47,801 tulee mahdollisuus ajaa F3:lla ensi kaudella, 171 00:07:47,935 --> 00:07:49,670 Winfield Racing Koulun mestari. 172 00:07:54,542 --> 00:07:55,976 Tässä ovat autosi, 173 00:07:56,109 --> 00:07:59,513 F4 Mygale Gen 2 alppimoottori. 174 00:07:59,647 --> 00:08:01,515 Niistä tulee jatkoa sinusta tänä vuonna, 175 00:08:01,649 --> 00:08:03,450 joten pidä niistä huolta. 176 00:08:03,551 --> 00:08:04,752 Saulnier, 21. 177 00:08:05,152 --> 00:08:06,253 Muller, 26. 178 00:08:06,386 --> 00:08:07,187 Duhil, 22. 179 00:08:07,320 --> 00:08:09,156 Rolland, 25. 180 00:08:09,289 --> 00:08:11,659 Haluan nähdä sinun olevan täynnä nopeus kahdella suoralla 181 00:08:11,792 --> 00:08:13,861 ja ota paras kulmat käännöksissä. 182 00:08:13,994 --> 00:08:17,197 Se tarkoittaa, että pidät omasi etäisyys, ohittaminen kielletty. 183 00:08:17,330 --> 00:08:19,099 Tämä ei ole oikea aika murtautua pakkauksesta. 184 00:08:19,232 --> 00:08:21,168 Älä kilpaile keskenään. 185 00:08:21,301 --> 00:08:25,873 Haluan nähdä sinun potentiaalia, mutta ei ohituksia. 186 00:08:26,006 --> 00:08:28,542 Selvä, valmis, aseta, mene, mene, mene, mene. 187 00:08:35,248 --> 00:08:38,285 - 59,7, Saulnerin täytyy herätä. 188 00:08:39,753 --> 00:08:41,288 Vau, hän todella haluaa sitä. 189 00:08:41,421 --> 00:08:43,323 - Kuinka nopeasti? - 56,3 nopein kierros. 190 00:08:43,456 --> 00:08:46,459 Muller on vain kaksi kymmenesosaa jäljessä. 191 00:08:46,594 --> 00:08:47,961 - Minun täytyy nähdä tämä. 192 00:08:54,534 --> 00:08:55,903 Ja hänen pyöränsä on lukossa. 193 00:08:56,036 --> 00:08:57,204 Hän lyö jarruttaa liian myöhään. 194 00:08:57,337 --> 00:08:59,472 Muller ohittaa hänet tietysti. 195 00:08:59,607 --> 00:09:01,508 - Autot 25 ja 26, rauhoitu nyt. 196 00:09:01,642 --> 00:09:02,509 - Ei, ei, jätä ne. 197 00:09:02,643 --> 00:09:04,244 Katsotaan mitä tapahtuu. 198 00:09:04,377 --> 00:09:06,079 - Onko tämä kaveri tosissasi? 199 00:09:08,381 --> 00:09:10,651 Hei, palaa taakseni! 200 00:09:10,784 --> 00:09:12,485 Häivy siitä! 201 00:09:12,620 --> 00:09:14,154 Paska! 202 00:09:14,287 --> 00:09:15,923 Varoa! 203 00:09:26,133 --> 00:09:27,768 En tykkää toistaa itseäni. 204 00:09:27,901 --> 00:09:30,103 Kukaan ei ole sen yläpuolella Asetin säännöt, okei? 205 00:09:30,237 --> 00:09:31,538 Ehkä en ollut selvä riittää tänä aamuna. 206 00:09:31,672 --> 00:09:32,572 Nöyryyttä ja kunnioitusta. 207 00:09:32,706 --> 00:09:34,574 Saitko sen? 208 00:09:34,708 --> 00:09:35,575 - Kyllä. herra Meyer. - Kyllä. herra Meyer. 209 00:09:35,709 --> 00:09:36,844 - Tämä ei ole mikroautoa. 210 00:09:36,977 --> 00:09:38,712 Radalta poikkeaminen tarkoittaa vahinkoa. 211 00:09:38,846 --> 00:09:40,047 Kaverit työpajassa 212 00:09:40,180 --> 00:09:41,281 tulee toimimaan kaikki yö korjaa tämän. 213 00:09:41,414 --> 00:09:42,750 Toivottavasti olet ylpeä. 214 00:09:42,883 --> 00:09:46,019 Selvä, viisi kierrosta rata kävellen 215 00:09:46,153 --> 00:09:47,688 joten voit saada a hyvä fiilis siitä. 216 00:09:47,821 --> 00:09:48,588 Hmm? 217 00:09:50,190 --> 00:09:51,925 - Vannon, ensi kerralla- 218 00:09:52,059 --> 00:09:53,393 - Sinä olet se joka ohitti minut. 219 00:09:53,526 --> 00:09:55,462 - Sinä olit nurmikolla mitä minun piti tehdä? 220 00:09:55,595 --> 00:09:56,229 Opettele ajamaan, nainen. 221 00:09:56,363 --> 00:09:58,431 - Se oli minun paikkani. 222 00:09:58,565 --> 00:09:59,800 Sinun olisi pitänyt antaa palaan eteen. 223 00:09:59,933 --> 00:10:01,468 - Ruumiini yli. 224 00:10:01,601 --> 00:10:03,704 Kun olet ykkönen, sinä älä anna kenenkään ohittaa sinua. 225 00:10:03,871 --> 00:10:05,438 Ei edes harjoituksissa. 226 00:10:05,538 --> 00:10:07,040 - Numero yksi? 227 00:10:16,216 --> 00:10:18,952 Vau! 228 00:10:19,086 --> 00:10:20,220 Onko siinä kaikki mitä sinulla on? 229 00:10:20,353 --> 00:10:21,621 Kuinka pettymys. 230 00:10:24,391 --> 00:10:25,458 - Okei. 231 00:10:25,592 --> 00:10:27,260 Nolla yhteen, sinä. 232 00:10:27,394 --> 00:10:28,962 - Sinä ainakin tunnustat sen. 233 00:10:29,096 --> 00:10:31,899 - Joo, älä vain tottua siihen liikaa. 234 00:10:36,904 --> 00:10:38,005 Kaikki hyvin? 235 00:10:38,138 --> 00:10:38,972 Saat hyvän tunnetko radan? 236 00:10:39,106 --> 00:10:40,507 - Joo, kiitos. 237 00:10:40,640 --> 00:10:43,944 Annan sinun tee oma tiesi takaisin. 238 00:10:47,715 --> 00:10:48,581 - Selvä. 239 00:10:48,716 --> 00:10:49,316 Oletko tulossa? 240 00:10:54,587 --> 00:10:55,856 Kunnossa. 241 00:10:55,989 --> 00:10:58,859 Arvaa, että sovitaan tämä radalla, vai mitä? 242 00:11:03,731 --> 00:11:06,433 Yksi kausi, 15 kuljettajaa, 243 00:11:06,834 --> 00:11:09,269 seitsemän kilpailua välillä maaliskuussa ja lokakuussa, 244 00:11:09,402 --> 00:11:11,538 yksi kuljettaja eliminoitu joka kuukausi. 245 00:11:11,671 --> 00:11:13,306 Lopulta huippu kaveri valitaan 246 00:11:13,440 --> 00:11:15,308 tehdä ensimmäisen F3-kautensa. 247 00:11:15,442 --> 00:11:16,844 Itse asiassa, mitä minä sanon? 248 00:11:16,977 --> 00:11:18,545 Tarkoitan huipputyttöä. 249 00:11:28,588 --> 00:11:29,890 - Seuraava voittaa Will Muller. 250 00:11:30,023 --> 00:11:30,791 Hyvää työtä, Will. 251 00:11:30,924 --> 00:11:32,459 - Olen Will. 252 00:11:32,592 --> 00:11:33,894 - Te muut saatte tehdä parempaa. 253 00:11:34,027 --> 00:11:36,563 Anna tulla, Max, pysy siellä. 254 00:11:38,165 --> 00:11:40,633 Ja voittaja on Max Rolland. 255 00:11:40,768 --> 00:11:44,872 Kuten olet ehkä huomannut, tämä sallii sinun. 256 00:11:49,176 --> 00:11:50,043 Max Rolland. 257 00:11:50,177 --> 00:11:51,211 Hyvää työtä. 258 00:11:51,344 --> 00:11:52,479 Kauden ensimmäinen tupla. 259 00:11:52,612 --> 00:11:53,480 Jatka samaan malliin. 260 00:11:53,613 --> 00:11:54,714 - Kymmenen... - Älä menetä keskittymistäsi. 261 00:11:54,848 --> 00:11:55,515 Yhdeksän... 262 00:11:55,648 --> 00:11:56,716 - Vasen. 263 00:11:56,850 --> 00:11:57,650 Oikein. 264 00:11:59,152 --> 00:12:00,353 - Olet tyhmä. 265 00:12:01,388 --> 00:12:02,722 Ei! 266 00:12:02,856 --> 00:12:04,491 - Rentoudu, ei tarvitse kilpailemaan koko ajan. 267 00:12:04,624 --> 00:12:06,059 Tiedät kuinka kausi selviää. 268 00:12:06,193 --> 00:12:07,928 Juu, nouse selästäni. 269 00:12:08,061 --> 00:12:08,561 - Se on miehen talli. 270 00:12:08,661 --> 00:12:10,363 Tiedän. 271 00:12:10,463 --> 00:12:13,366 Ja lopuksi, ensimmäinen sija, Will Muller. 272 00:12:14,868 --> 00:12:16,269 - Voi tulla, sinä roskaa! 273 00:12:16,403 --> 00:12:17,037 Tule! 274 00:12:18,205 --> 00:12:18,939 Oho! 275 00:12:22,242 --> 00:12:23,176 Ja Will ottaa taas johdon, 276 00:12:23,310 --> 00:12:25,112 viimeinen kilpailu jäljellä. 277 00:12:30,683 --> 00:12:33,720 Hyvää iltaa. 278 00:12:46,166 --> 00:12:49,636 Poistuit radalta 14-vuotiaana, eikö? 279 00:12:49,937 --> 00:12:51,304 Kunnossa. 280 00:12:51,438 --> 00:12:52,305 Mikä hätänä? 281 00:12:52,439 --> 00:12:53,941 - Voi, en tiedä. 282 00:12:54,074 --> 00:12:55,475 Huomenna on viimeinen kauden kisa. 283 00:12:55,608 --> 00:12:56,977 Olen kolmannella sijalla, joten minun on voitettava 284 00:12:57,110 --> 00:12:58,478 ja Will ei saa sijoittaa, 285 00:12:58,611 --> 00:12:59,712 paitsi että hän vain lyö minut simulaattorissa 286 00:12:59,847 --> 00:13:01,448 puolella sekuntia. 287 00:13:01,581 --> 00:13:03,283 Kaikki siksi, että tulin pois rata viime viikolla 288 00:13:03,416 --> 00:13:05,318 tai olisin johdossa. 289 00:13:05,452 --> 00:13:07,087 - No, tiedäthän mitä kuulen? 290 00:13:07,220 --> 00:13:08,822 Että tyttäreni on kolmanneksi paras kuljettaja 291 00:13:08,956 --> 00:13:11,391 ylimmässä koulussa viimeisen kilpailunsa aattona. 292 00:13:11,524 --> 00:13:12,826 Se on uskomatonta. 293 00:13:12,960 --> 00:13:14,227 Nähdäksesi sinun menevän varpaisiin 294 00:13:14,361 --> 00:13:16,729 kaikkien noiden kaverien kanssa eikä koskaan luovuta, 295 00:13:16,864 --> 00:13:18,598 tapat sen, Maxi. 296 00:13:19,967 --> 00:13:21,334 - Älä kutsu minua sillä. 297 00:13:23,203 --> 00:13:25,738 - Pidä tauko ja kuuntele musiikkiin, okei? 298 00:13:25,873 --> 00:13:27,774 Se tekee sinulle hyvää. 299 00:13:27,908 --> 00:13:29,776 Ja unohtaa kilpaile hetkeksi. 300 00:13:29,910 --> 00:13:33,513 Tiedät kappaleen kätesi selkään. 301 00:13:57,104 --> 00:13:58,371 Ja se ei ole yllätys 302 00:13:58,505 --> 00:14:00,707 että kaksi kokonaisuutta johtajat ovat tasa-arvoisia 303 00:14:00,840 --> 00:14:02,709 tähän finaaliin kauden kisa. 304 00:14:02,842 --> 00:14:05,378 Max Rolland ja Will Muller. 305 00:14:07,414 --> 00:14:09,316 Siitä ei ole epäilystäkään ne menevät varpaisiin 306 00:14:09,449 --> 00:14:12,119 loppuun asti ja emme malta odottaa nähdäksemme sen. 307 00:14:31,038 --> 00:14:32,672 25 on alkanut erinomaisesti. 308 00:14:32,805 --> 00:14:34,174 - Joo, Maxi! 309 00:14:34,307 --> 00:14:35,508 Ja Max Rolland ottaa johdon 310 00:14:35,708 --> 00:14:37,577 ensimmäisen käyrän jälkeen läheltä Will Muller. 311 00:15:01,234 --> 00:15:02,369 - Mene Willie! 312 00:15:02,502 --> 00:15:04,004 Saa tämä pieni tyttö itkemään. 313 00:15:04,137 --> 00:15:05,438 - Kulta! 314 00:15:07,340 --> 00:15:09,509 Tämä kauan odotettu kaksikko ei ole pettymys. 315 00:15:09,642 --> 00:15:12,079 Kierros kierroksen jälkeen, Will ja Max pitävät meidät varpaillamme. 316 00:15:12,212 --> 00:15:13,746 Tämä kilpailu on peilikuva koko kauden, 317 00:15:13,880 --> 00:15:17,517 eikä kumpikaan ole valmis heiluttamaan valkoista lippua. 318 00:15:17,650 --> 00:15:19,919 Rolland lipsahtaa suoraan alas katsomoille. 319 00:15:25,358 --> 00:15:27,227 Erittäin riskialtista liikettä siellä Will Muller, 320 00:15:27,360 --> 00:15:29,929 kuka tekee an yrittää ulkopuolelta. 321 00:15:30,063 --> 00:15:32,299 Max on juuri paikallaan itseään sisältä. 322 00:15:32,432 --> 00:15:33,066 Hän ei ole luovuttanut. 323 00:15:33,200 --> 00:15:34,901 Muller on pulassa. 324 00:15:35,035 --> 00:15:36,303 - Se on rangaistus! 325 00:15:36,403 --> 00:15:36,903 - Rauhoitu kulta. - Tämä on raivoa! 326 00:15:37,004 --> 00:15:37,770 Se on rangaistus. 327 00:15:37,870 --> 00:15:39,206 Hän työnsi hänet helvettiin. 328 00:15:39,339 --> 00:15:41,308 Tee helvetin työsi! 329 00:15:46,379 --> 00:15:47,580 Siitä huolimatta hänen vaurioituneesta spoileristaan, 330 00:15:47,714 --> 00:15:49,582 Will on edelleen kilpailussa. 331 00:15:49,716 --> 00:15:51,918 Hän ei selvästikään aio tyytyä kolmanteen paikkaan, 332 00:15:52,052 --> 00:15:54,221 mikä tarkoittaisi voittoa mestaruutta. 333 00:15:54,354 --> 00:15:57,724 Hän on palannut toiselle sijalle ja tulossa Max Rollandille. 334 00:16:14,041 --> 00:16:15,408 Oi, ne ovat huipulla toisistaan. 335 00:16:15,542 --> 00:16:17,010 Ei, yrittäessään pakottaa tiensä ohi, 336 00:16:17,144 --> 00:16:19,846 Will Mullerilla on otti itsensä ulos. 337 00:16:26,486 --> 00:16:27,620 Tule! Tule! 338 00:16:27,754 --> 00:16:29,322 Mennään! 339 00:16:29,456 --> 00:16:30,790 - Ja siinä se! 340 00:16:30,923 --> 00:16:33,026 Max Rollandista tulee ensimmäinen naisten mestari 341 00:16:33,160 --> 00:16:35,928 historiassa Winfield Racing School. 342 00:16:36,063 --> 00:16:37,264 Uskomaton! 343 00:16:37,397 --> 00:16:41,034 Hei kuka itkee nyt? 344 00:16:41,168 --> 00:16:41,968 Mene sinä! 345 00:16:43,136 --> 00:16:44,704 Woo-hoo! 346 00:16:44,837 --> 00:16:45,805 - Noniin, Max. 347 00:16:45,938 --> 00:16:47,307 Hyvää työtä. Sinä teit sen! 348 00:16:47,440 --> 00:16:48,175 Eikö? 349 00:16:48,308 --> 00:16:49,109 Niin? 350 00:16:50,310 --> 00:16:50,943 Se oli hieno kisa. 351 00:16:51,078 --> 00:16:52,011 - Missä hän on? 352 00:16:52,145 --> 00:16:53,046 - Häh? - Missä Will on? 353 00:16:55,482 --> 00:16:56,983 Helvetti! 354 00:16:57,117 --> 00:16:59,219 - Näet, kun sinun fo- 355 00:16:59,352 --> 00:17:00,153 Max? 356 00:17:01,854 --> 00:17:03,290 - Hei, olisit voinut tappoi minut spoilerillasi! 357 00:17:03,423 --> 00:17:04,891 - Tarkoitat sitä yhtä repitkö autoni? 358 00:17:05,024 --> 00:17:06,493 Varastit mestaruuteni! - Ai niin. 359 00:17:06,626 --> 00:17:07,827 Sinun mestaruutesi, vai mitä? - Pudotat minut pois radalta 360 00:17:07,960 --> 00:17:09,062 ja tule takaisin ja sinä tyrmää minut taas. 361 00:17:09,196 --> 00:17:09,962 - Jätin tilaa sinulle, 362 00:17:10,097 --> 00:17:10,697 ja tulit hakemaan minua kahdesti! 363 00:17:10,830 --> 00:17:11,464 - Ei, en tehnyt! 364 00:17:11,598 --> 00:17:12,965 - Teit! 365 00:17:13,100 --> 00:17:14,567 Sinun olisi pitänyt jäi kolmanneksi 366 00:17:14,701 --> 00:17:16,136 ja olisit voittanut omasi helvetin mestaruus! 367 00:17:16,269 --> 00:17:18,538 Mutta et voinut kestä minun hakata sinua. 368 00:17:18,671 --> 00:17:20,340 Olet kusipää. - Maxi! 369 00:17:21,974 --> 00:17:24,677 Voi, hyvin tehty, kultaseni. 370 00:17:24,811 --> 00:17:26,045 - Vittu! 371 00:17:26,179 --> 00:17:26,979 Tule. 372 00:17:27,114 --> 00:17:28,148 Rokasit sen. 373 00:17:28,281 --> 00:17:29,249 Olen niin ylpeä sinusta. 374 00:17:29,382 --> 00:17:30,983 Hienoa työtä, Max. 375 00:17:32,285 --> 00:17:34,354 - Bravo! - Hienoa työtä. 376 00:17:34,487 --> 00:17:35,855 - Mene, Max! 377 00:17:38,158 --> 00:17:39,492 - Onnittelut kaikille. 378 00:17:39,626 --> 00:17:42,762 Todellakin, se on ollut erinomainen kausi. 379 00:17:42,895 --> 00:17:45,332 Ole hyvä ja anna nyt lämmintä tervetuloa herra Alex Smithille, 380 00:17:45,465 --> 00:17:47,767 omistaja ja johtaja Smith Minerva -tiimi, 381 00:17:47,900 --> 00:17:50,870 kuka ilmoittaa miehen tai naisen nimi 382 00:17:51,003 --> 00:17:53,940 joka ajaa yhtä heistä Formula 3 -autot ensi kaudella. 383 00:17:57,844 --> 00:17:59,212 - Hei kaikki. 384 00:17:59,346 --> 00:18:01,214 En halua ottaa vastaan liikaa aikaasi. 385 00:18:01,348 --> 00:18:05,385 Kuljettaja, joka tulee mukaan joukkueemme ensi vuonna on... 386 00:18:06,819 --> 00:18:07,787 William Muller! 387 00:18:07,920 --> 00:18:08,721 - Joo! 388 00:18:10,056 --> 00:18:11,090 Kyllä! 389 00:18:11,224 --> 00:18:13,092 - Onnittelut nuorille miehille. 390 00:18:13,226 --> 00:18:14,961 Minulla ei ole epäilystäkään tämä tapahtuisi. 391 00:18:15,094 --> 00:18:16,095 - Se on hämmästyttävää. - Sinun pitäisi aina... 392 00:18:19,266 --> 00:18:20,867 Kyllä, tiesin sen, tiesin sen. 393 00:18:23,736 --> 00:18:26,539 Kyllä, tule tänne. - Onnittelut. Hyvää työtä. 394 00:18:26,673 --> 00:18:28,408 Haluan esitellä sinä kollegalleni. 395 00:18:28,541 --> 00:18:29,942 Mennään. - Hyvä poika. 396 00:18:30,076 --> 00:18:31,578 Tämä on mestaruuden loppu. 397 00:18:31,711 --> 00:18:34,247 Odotamme innolla näkemistämme sinä taas ensi vuonna. 398 00:18:36,383 --> 00:18:38,251 - Poikasi on tähti. 399 00:18:38,385 --> 00:18:39,819 - Kiitos. 400 00:18:46,025 --> 00:18:48,428 - Etkö sinä unohtaa jotain? 401 00:18:51,364 --> 00:18:54,734 - Katso mitä saat sitä varten panttilainaamossa. 402 00:18:56,936 --> 00:18:59,306 - Kuuntele, lopetit kausi ykkösenä. 403 00:18:59,439 --> 00:19:01,007 Yksikään nainen ei ole koskaan saavuttanut sitä 404 00:19:01,140 --> 00:19:02,609 tämän koulun historiassa. 405 00:19:02,742 --> 00:19:04,143 Ja voisit silti saada toinen tarjous. 406 00:19:04,277 --> 00:19:05,778 Ja jos ei, voit yritä ensi vuonna uudestaan. 407 00:19:05,912 --> 00:19:07,747 - Ensi vuonna? 408 00:19:07,880 --> 00:19:10,283 Minulle ei ole ensi vuotta. 409 00:19:10,417 --> 00:19:12,752 Vanhempani eivät ole miljonäärejä. 410 00:19:15,121 --> 00:19:19,592 - Tiedätkö kuinka monta naista ovat päässeet Formula 1 -sarjaan? 411 00:19:19,992 --> 00:19:21,461 - Viisi. - Joo, viisi. 412 00:19:23,296 --> 00:19:26,032 Ja nyt yksi niistä kauden päättynyt. 413 00:19:26,165 --> 00:19:29,702 Kyse ei ole sinusta lahjakkuus, se on tilastoja. 414 00:19:29,836 --> 00:19:32,639 Alex Smith ei ole tyyppi miehen ottamaan riskin. 415 00:19:32,772 --> 00:19:34,307 Hän vetoaa kuljettajiin luulee saavansa todellisen laukauksen 416 00:19:34,407 --> 00:19:35,775 päästäkseen F1:ssä. 417 00:19:36,175 --> 00:19:36,843 Siinä kaikki. 418 00:19:39,779 --> 00:19:40,547 - Todellinen laukaus? 419 00:19:44,251 --> 00:19:45,117 - Mitä sinä teet? 420 00:19:45,252 --> 00:19:47,787 Max, ei! 421 00:19:51,458 --> 00:19:52,058 - Max! 422 00:19:52,191 --> 00:19:53,693 Pois tieltäni! Liikkua! 423 00:19:55,962 --> 00:19:57,063 Max! 424 00:20:09,809 --> 00:20:11,311 Pauline, mitä sinä teet? 425 00:20:11,444 --> 00:20:12,745 - Menen tyttäreni perään. 426 00:20:12,879 --> 00:20:13,846 - Ei, poliisit ovat jo matkalla. 427 00:20:13,980 --> 00:20:14,981 Ei! Stop! 428 00:20:15,114 --> 00:20:16,483 Stop! Pauline! 429 00:20:25,292 --> 00:20:26,693 Kun kuljen nopeasti, 430 00:20:26,826 --> 00:20:29,929 Tunnen olevani ainoa ihminen maailmassa. 431 00:20:30,062 --> 00:20:30,863 Tunnen itseni vapaaksi. 432 00:20:33,666 --> 00:20:34,534 Tunnen olevani elossa. 433 00:20:41,908 --> 00:20:43,075 - Tätä ei voi tapahtua. 434 00:20:43,209 --> 00:20:45,712 Max, miksi ihmeessä tekisitkö tämän? 435 00:20:45,845 --> 00:20:48,281 Kun kuljen nopeasti, 436 00:20:48,415 --> 00:20:49,549 aika pysähtyy. 437 00:20:51,651 --> 00:20:53,085 Millään muulla ei ole väliä. 438 00:20:53,219 --> 00:20:53,920 - Tule, liiku, liiku! 439 00:20:54,053 --> 00:20:54,621 Liikkua. 440 00:20:56,188 --> 00:20:57,624 voin mennä missä haluan. 441 00:20:57,757 --> 00:20:59,058 Siirrä se! 442 00:21:57,316 --> 00:21:57,984 - Hei kulta. 443 00:22:01,754 --> 00:22:04,857 - Sinä pelottit minua. 444 00:22:04,991 --> 00:22:05,625 Olen pahoillani. 445 00:22:07,159 --> 00:22:08,160 Olen niin pahoillani. 446 00:22:08,294 --> 00:22:10,029 - Shh. 447 00:22:20,139 --> 00:22:21,340 Hm. 448 00:22:21,474 --> 00:22:22,842 Ei hätää, kultaseni. 449 00:22:26,078 --> 00:22:27,680 Max... 450 00:22:33,352 --> 00:22:36,856 Lupaa minulle, ettet koskaan saa taas yhteen noista autoista. 451 00:22:36,989 --> 00:22:37,657 Kunnossa? 452 00:22:39,125 --> 00:22:39,692 - Häh? 453 00:22:46,265 --> 00:22:46,866 - Lupaan. 454 00:22:51,504 --> 00:22:52,639 - Rakastan sinua. 455 00:22:53,806 --> 00:22:55,174 - Minä myös. 456 00:23:16,696 --> 00:23:19,231 Vuosi, viisi kuukautta, kolme päivää, 457 00:23:19,365 --> 00:23:21,901 seitsemän tuntia ja 20 millisekuntia myöhemmin, 458 00:23:22,034 --> 00:23:23,169 tässä minä olin. 459 00:23:40,920 --> 00:23:42,188 Oho. 460 00:23:42,321 --> 00:23:43,856 Huh, anteeksi, anteeksi. 461 00:23:43,990 --> 00:23:45,091 Minun paha. 462 00:23:45,224 --> 00:23:46,258 Olen eksyksissä, tiedäthän missä sektori B on? 463 00:23:46,392 --> 00:23:47,594 Onko se täällä? 464 00:23:47,727 --> 00:23:49,095 - Toimistot? - Joo. 465 00:23:49,228 --> 00:23:51,030 - Joo, ei, he ovat päällä telakan toiselle puolelle. 466 00:23:51,163 --> 00:23:52,398 - Ammu. 467 00:23:52,532 --> 00:23:53,633 - Haluatko kyydin? 468 00:23:53,766 --> 00:23:54,867 - Joo, varmasti. 469 00:23:55,001 --> 00:23:55,935 Kiitos. Sinä rullaat. 470 00:23:56,068 --> 00:23:57,570 Olen niin myöhässä. 471 00:23:57,704 --> 00:23:58,738 Olet paras. 472 00:24:00,507 --> 00:24:03,643 Tiedätkö, en voi olla kaikki hikinen haastattelulleni. 473 00:24:03,776 --> 00:24:05,311 Olen Mel. 474 00:24:05,444 --> 00:24:07,213 - Ja minä olen Max. 475 00:24:07,346 --> 00:24:09,148 - Mikä on tarinasi? 476 00:24:09,281 --> 00:24:11,250 - Minun tarinani? 477 00:24:11,383 --> 00:24:12,719 Joo, mikä on tipu kuten teet trukissa 478 00:24:12,852 --> 00:24:13,953 rentoutumisen sijaan 479 00:24:14,086 --> 00:24:16,489 kuin kirjanpidossa osasto? 480 00:24:16,623 --> 00:24:17,890 Poliisit ovat perässä sinä, okei? 481 00:24:22,695 --> 00:24:23,563 - Selvä, hei. Nähdään huomenna. 482 00:24:23,696 --> 00:24:24,964 - Nähdään huomenna. 483 00:24:52,559 --> 00:24:53,492 - Äiti? 484 00:24:58,631 --> 00:24:59,365 Äiti? 485 00:25:02,334 --> 00:25:03,135 Äiti? 486 00:25:05,304 --> 00:25:05,872 Äiti? 487 00:25:07,339 --> 00:25:08,307 Siinä olet. 488 00:25:08,440 --> 00:25:10,142 - Oletko kunnossa? 489 00:25:10,276 --> 00:25:12,178 - Sinä pelottit minua, minä en tiedä missä olit. 490 00:25:12,311 --> 00:25:14,714 - No, en voinut ovat päässeet pitkälle. 491 00:25:14,847 --> 00:25:16,282 Mitä ovat etsit? 492 00:25:16,415 --> 00:25:18,117 - Etsin sinua isoäidin salaattikulho. 493 00:25:18,250 --> 00:25:20,452 Se, jolla on pieniä ankkoja siinä. 494 00:25:20,587 --> 00:25:22,521 Joku oli juuri myymässä sellaisen tykkää siitä netissä 50 taalalla. 495 00:25:22,655 --> 00:25:23,790 - Sinun pitäisi odottaa minun tekevän tuollaista- 496 00:25:23,923 --> 00:25:25,324 - Minun täytyy liikkua vähän. 497 00:25:25,457 --> 00:25:28,327 Et voi jäädä kiinni minulle ikuisesti, eikö? 498 00:25:28,460 --> 00:25:29,629 Äiti... 499 00:25:29,762 --> 00:25:30,529 - Ah. - Äiti! 500 00:25:30,663 --> 00:25:31,463 - Voi. Ah. 501 00:25:32,599 --> 00:25:34,000 Paska. Anteeksi kulta. 502 00:25:34,133 --> 00:25:35,167 Oletko kunnossa? 503 00:25:35,301 --> 00:25:36,569 - Joo, ota se, ota se. 504 00:25:36,703 --> 00:25:38,070 - Vakavasti. - Olen kunnossa. 505 00:25:38,204 --> 00:25:39,505 Voitko napata sen minulle? 506 00:25:39,639 --> 00:25:40,372 - Oikeesti nyt? 507 00:25:42,141 --> 00:25:43,309 Tässä. - Kiitos. 508 00:25:43,442 --> 00:25:45,244 - Katso sisään. 509 00:25:46,378 --> 00:25:47,479 Tämä on raskas. 510 00:25:49,281 --> 00:25:52,585 Tapasin todella siistin tyttö töissä tänään. 511 00:25:52,719 --> 00:25:54,520 Täällä ei ole mitään. 512 00:25:56,956 --> 00:25:58,658 - Tiedän, ettet koskaan halua puhua näistä asioista, 513 00:25:58,791 --> 00:26:01,594 mutta oletko miettinyt sitä? 514 00:26:01,728 --> 00:26:02,895 - Mitä? - Ensi vuonna Maxi. 515 00:26:03,029 --> 00:26:04,597 Näin, ettet ollut palautti lomakkeet. 516 00:26:04,731 --> 00:26:06,398 Sinulla on vain kunnes kuun lopussa. 517 00:26:06,532 --> 00:26:09,101 Se on hieno koulutus. - Mitä sinä puhut? 518 00:26:09,235 --> 00:26:10,536 Tiedätkö mitä koulutus tarkoittaa? 519 00:26:10,670 --> 00:26:11,738 Se tarkoittaa palkatonta. 520 00:26:11,871 --> 00:26:12,739 Palkaton. 521 00:26:12,872 --> 00:26:14,006 - No, en tiedä. 522 00:26:14,140 --> 00:26:16,075 Voisin ottaa lainaa 523 00:26:16,208 --> 00:26:17,343 minun kanssa- – Lainat ovat turhia. 524 00:26:17,476 --> 00:26:18,077 Sinun on maksettava ne takaisin. 525 00:26:18,210 --> 00:26:19,712 Se ei ole taikuutta. 526 00:26:19,846 --> 00:26:22,248 Siitä puheen ollen, he ovat lähetti minulle lisää muistutuksia. 527 00:26:22,381 --> 00:26:24,250 ARC-yritys, Cochard Esquire, 528 00:26:24,383 --> 00:26:25,752 Pellandin tuomioistuimen ulosottomiehet. - Huh. 529 00:26:25,885 --> 00:26:27,086 - Näetkö? - Ei hätää. 530 00:26:27,219 --> 00:26:28,354 Se on niin vanha. 531 00:26:28,487 --> 00:26:30,556 aivan, siitä on kaksi vuotta. 532 00:26:30,690 --> 00:26:31,924 - Joo, no... 533 00:26:32,058 --> 00:26:32,925 Me saamme sen toimimaan. 534 00:26:33,059 --> 00:26:34,126 Aina löytyy ratkaisu. 535 00:26:34,260 --> 00:26:35,427 – Ratkaisua ei ole. 536 00:26:35,561 --> 00:26:37,229 Minun täytyy tehdä töitä. 537 00:26:37,363 --> 00:26:38,430 Jumalauta, sinulla ei todellakaan ole jalat maassa. 538 00:26:38,564 --> 00:26:39,431 Minä vannon. 539 00:26:39,565 --> 00:26:40,767 - Joo. 540 00:26:40,900 --> 00:26:42,068 Voin vahvistaa sen. 541 00:26:42,201 --> 00:26:43,069 - Et koskaan ota mitään vakavasti. 542 00:26:43,202 --> 00:26:44,436 En kestä sitä. 543 00:26:44,570 --> 00:26:45,571 - Voi Maxi. 544 00:26:45,705 --> 00:26:46,472 - Älä kutsu minua Maxiksi. 545 00:26:46,605 --> 00:26:47,940 Vihaan sitä. 546 00:26:48,074 --> 00:26:49,776 Ja heitä ne palkinnot pois. 547 00:26:49,909 --> 00:26:52,311 Ne vievät vain tilaa. 548 00:27:25,477 --> 00:27:27,313 Hei. Hyvää päivää. 549 00:27:34,553 --> 00:27:35,654 Hei, Mel. 550 00:27:35,788 --> 00:27:37,456 Joten he palkkasivat sinut. 551 00:27:37,589 --> 00:27:40,793 Tiedätkö, sain että tuuhea ansioluettelo. 552 00:27:40,927 --> 00:27:41,861 Voinko hypätä sisään? 553 00:27:41,994 --> 00:27:42,862 - Minun täytyy mennä varastolle. 554 00:27:42,995 --> 00:27:44,296 Uloskäynti on toisella puolella. 555 00:27:44,430 --> 00:27:45,664 - Se on siistiä, sain mitään ei tapahdu. 556 00:27:45,798 --> 00:27:46,799 Missä on minun juhlaillallinen? 557 00:27:46,933 --> 00:27:49,001 Sinun luonasi? 558 00:27:49,135 --> 00:27:50,837 - Totta kai, mutta äitini on siellä. 559 00:27:50,970 --> 00:27:52,604 - Mennään. Äidin rulla. 560 00:27:52,739 --> 00:27:53,706 Hän on vammainen. 561 00:27:53,840 --> 00:27:54,774 - Onko hän vammainen? - Mm. 562 00:27:54,907 --> 00:27:56,542 Rakastan vammaisia ​​ihmisiä. 563 00:27:58,477 --> 00:28:00,446 - Soita minulle takaisin. Veneen laituri. 564 00:28:00,579 --> 00:28:01,313 Olen pulassa, mies. 565 00:28:01,447 --> 00:28:02,681 Pidä kiirettä! 566 00:28:02,815 --> 00:28:04,383 - Mitä teemme? 567 00:28:04,516 --> 00:28:06,652 - Soitan hänelle takaisin viiden kuluttua. 568 00:28:06,786 --> 00:28:07,453 Pahimmassa tapauksessa, me teemme sen. 569 00:28:07,586 --> 00:28:08,487 Kyllä se pärjää. 570 00:28:08,620 --> 00:28:09,989 - Ei, ei, ei, ei. 571 00:28:10,122 --> 00:28:11,891 Viimeksi me kaksi teki sen, se kesti vuosia. 572 00:28:12,024 --> 00:28:13,392 Sain pelin kahdessa tunnissa. 573 00:28:13,525 --> 00:28:14,526 Ei mitenkään, mies. - Häh? 574 00:28:14,660 --> 00:28:15,527 - Odota, odota. 575 00:28:15,661 --> 00:28:16,996 Hei! Hei! 576 00:28:17,129 --> 00:28:18,464 Olet tyttö kotoisin varasto, eikö? 577 00:28:18,597 --> 00:28:21,133 Se, joka kilpailee kujilla? 578 00:28:21,267 --> 00:28:22,802 Entä vähän ylitöitä? 579 00:28:22,935 --> 00:28:24,636 Pitää siirtää 80 autoa sataman toisella puolella. 580 00:28:24,771 --> 00:28:25,972 - Kyllä, mutta minä vain ajaa Fenwickiä. 581 00:28:26,105 --> 00:28:27,406 - Odota, tiedätkö kuinka ajaa, eikö? 582 00:28:27,539 --> 00:28:28,174 Se on yksinkertaista. 583 00:28:28,274 --> 00:28:29,308 Tunti, 100 taalaa. 584 00:28:29,708 --> 00:28:30,409 Kaksi tuntia, 200. 585 00:28:30,542 --> 00:28:31,643 Kuulostaako hyvältä? 586 00:28:31,778 --> 00:28:34,847 Sano kyllä, tai olen sekaisin. 587 00:28:34,981 --> 00:28:36,482 Okei, veli, olemme hyvä, löysin jonkun. 588 00:28:36,615 --> 00:28:37,583 - Pyydä häntä ottamaan kierros ensin. 589 00:28:37,716 --> 00:28:38,851 En riskeeraa sitä. 590 00:28:38,985 --> 00:28:40,252 Mitä? Ihan oikeasti. 591 00:28:40,386 --> 00:28:41,387 - Jos hän pääsee Dockin 3 loppuun ja takaisin 592 00:28:41,520 --> 00:28:44,924 alle minuutissa, Olen mukana. 593 00:28:45,057 --> 00:28:47,726 - Okei, jos kaikilla sisään, olen mukana. 594 00:28:47,860 --> 00:28:49,728 Selvä, voit aloittaa. 595 00:28:52,664 --> 00:28:55,234 Hei, älä huoli, hän näyttää kova, mutta hän on rakas. 596 00:28:55,367 --> 00:28:57,536 Varo kuitenkin siellä ovat tonnia kuoppia. 597 00:28:57,669 --> 00:28:59,271 Mutta voit nopeuttaa ylös suorilla. 598 00:29:00,672 --> 00:29:01,607 Kunnossa. 599 00:29:01,740 --> 00:29:02,875 Hei. 600 00:29:03,009 --> 00:29:03,943 Kuuletko minua? 601 00:29:04,076 --> 00:29:06,212 Hei? 602 00:29:06,345 --> 00:29:07,880 Voi, oi, oi, oi. 603 00:29:08,014 --> 00:29:09,381 Mitä... 604 00:29:11,517 --> 00:29:12,418 - Vau, hidasta, hidasta. 605 00:29:12,551 --> 00:29:13,786 Helppoa, helppoa, helppoa. 606 00:29:13,920 --> 00:29:15,054 Ja pikakuvake. 607 00:29:15,187 --> 00:29:16,688 Minne olet menossa? 608 00:29:16,823 --> 00:29:17,857 Hidasta, kiitos. 609 00:29:17,990 --> 00:29:19,091 Jarru, jarru, jarru, kiitos. 610 00:29:22,161 --> 00:29:24,296 Mitä sinä teet? 611 00:29:29,168 --> 00:29:30,937 Siellä on Fenwick! 612 00:29:34,573 --> 00:29:37,409 Siellä, okei, siellä, siellä, Telakka 3, suoraan eteenpäin! 613 00:29:37,543 --> 00:29:38,744 Ei, ei suoraan eteenpäin! 614 00:29:38,878 --> 00:29:39,979 Voi. 615 00:29:40,112 --> 00:29:42,148 - Ooh, varo. 616 00:29:42,281 --> 00:29:43,782 Se on lukossa, se on lukossa. 617 00:29:45,051 --> 00:29:45,818 - Rentoudu. 618 00:29:52,758 --> 00:29:53,960 Ole hyvä, Dock 3. 619 00:29:54,093 --> 00:29:55,127 Tule. 620 00:29:55,261 --> 00:29:57,229 ei, ei, ei, ei, lopeta! 621 00:29:57,363 --> 00:29:58,630 Pysähdy, kiitos! 622 00:30:09,976 --> 00:30:10,843 - Niin hyvää? 623 00:30:10,977 --> 00:30:12,511 Toimiiko tuo nopeus sinulle? 624 00:30:12,644 --> 00:30:14,280 - Odota. 625 00:30:14,413 --> 00:30:15,781 Voimmeko pitää pienen tauon? 626 00:30:19,218 --> 00:30:20,987 Oi, minusta tulee... 627 00:30:21,120 --> 00:30:22,421 En kestä sitä. 628 00:30:24,590 --> 00:30:26,292 - Joten hän oksensi todella? 629 00:30:26,425 --> 00:30:28,260 En tiedä, näin hänet piiloutumassa kontin taakse. 630 00:30:28,394 --> 00:30:29,661 Se oli niin hauskaa. - Sinä pelaat. 631 00:30:29,795 --> 00:30:31,663 Sinä pelaat. 632 00:30:31,797 --> 00:30:34,867 - Joo, älä kerro minulle äiti autoista, kiitos. 633 00:30:35,001 --> 00:30:36,135 - Selvä, sain sinut. 634 00:30:37,569 --> 00:30:38,871 - Olemme täällä. 635 00:30:39,005 --> 00:30:39,705 - Hieno ajoitus, tytöt. 636 00:30:39,838 --> 00:30:41,773 Se on juuri ulos uunista. 637 00:30:41,908 --> 00:30:42,774 - Olisimme voineet tehdä sen. 638 00:30:42,909 --> 00:30:44,210 Sinun ei tarvinnut, äiti. 639 00:30:44,343 --> 00:30:45,945 - Voi ei, se ei ole jokaista päivä meillä on vieraita. 640 00:30:46,078 --> 00:30:47,546 - Hyvää iltaa. - Hei. 641 00:30:47,679 --> 00:30:50,782 Meillä on munkkikala Stoufferin sitruunankuori. 642 00:30:50,917 --> 00:30:52,184 - Älä naura. 643 00:30:52,318 --> 00:30:53,052 - Kaikki mitä syömme koti on kreikkalaista ruokaa. 644 00:30:53,185 --> 00:30:54,053 Tämä on hienoa. 645 00:30:54,186 --> 00:30:55,554 - Ahaa. Näetkö? 646 00:30:55,687 --> 00:30:57,489 Istukaa. 647 00:30:57,623 --> 00:30:58,324 - Haluatko apua, äiti? 648 00:30:58,457 --> 00:30:59,558 - Ei, minulla on kaikki hyvin. 649 00:30:59,691 --> 00:31:00,359 - Otan tyynyäsi. 650 00:31:00,492 --> 00:31:01,827 - Okei. - Yksi sekunti. 651 00:31:02,794 --> 00:31:03,795 Jep. Näetkö sen? 652 00:31:03,930 --> 00:31:05,898 Olen nyt lapsi. 653 00:31:06,032 --> 00:31:08,134 Okei, pieni halkeama naamaan, eikö? 654 00:31:08,267 --> 00:31:09,068 - Joo, joo. 655 00:31:09,201 --> 00:31:09,835 Kyllä näyttää hyvältä. 656 00:31:09,969 --> 00:31:11,503 - Häh? Häh? 657 00:31:11,637 --> 00:31:13,239 - Voit myös saada tuolisi kuvassa. 658 00:31:13,372 --> 00:31:14,573 - Luuletko niin? 659 00:31:14,706 --> 00:31:15,541 - Tiedät, että olet saa seurustella poikia 660 00:31:15,674 --> 00:31:17,176 jotka eivät ole vammaisia, eikö? 661 00:31:17,309 --> 00:31:18,810 - Ai niin? - Joo, tietysti. 662 00:31:18,945 --> 00:31:20,412 - Anteeksi. - Kiitos. 663 00:31:20,546 --> 00:31:22,248 Oi, unohdin, setäni Ismael on sinkku. 664 00:31:22,381 --> 00:31:24,883 Hän oli naimisissa tämän hullun kanssa nainen 20 vuotta, joten... 665 00:31:25,017 --> 00:31:27,753 - Kultaseni, lopeta siivoamaan ja liity mukaan. 666 00:31:27,886 --> 00:31:29,588 Anna minun löytää hyvä... 667 00:31:29,721 --> 00:31:31,157 Oh, tässä. - Oho, näytä minulle. 668 00:31:31,290 --> 00:31:32,925 Hän ei ole Brad Pitt, älä innostu liikaa. 669 00:31:33,059 --> 00:31:35,661 Joo, tiedätkö, en törmää Bradiin liian usein. 670 00:31:35,794 --> 00:31:37,396 Oi, hän näyttää kivalta. 671 00:31:37,529 --> 00:31:41,667 - Maxi, tule katsomaan sinua tuleva isäpuoli, kulta. 672 00:31:41,800 --> 00:31:42,401 Max? 673 00:31:50,409 --> 00:31:51,110 - Onko hän hyvä? 674 00:31:53,145 --> 00:31:54,713 - Hän ei kertonut sinulle. 675 00:31:54,846 --> 00:31:55,747 - Kerro mitä? 676 00:31:57,816 --> 00:32:00,152 Okei, olin kaukana kirjanpidon kanssa. 677 00:32:00,252 --> 00:32:01,287 Ajoitko todella F1:llä? 678 00:32:01,720 --> 00:32:03,255 - Ei, pysähdyin ennen sitä. 679 00:32:03,389 --> 00:32:04,290 - Olitko hyvä? 680 00:32:04,423 --> 00:32:05,457 - Minulla oli kaikki hyvin. 681 00:32:05,591 --> 00:32:07,626 No, olin luokkani huippu. 682 00:32:07,759 --> 00:32:09,395 - Voi hitto. 683 00:32:09,528 --> 00:32:11,964 - Vaihdetaan puheenaihetta. 684 00:32:12,098 --> 00:32:13,399 - Olet siis tähti. 685 00:32:13,532 --> 00:32:14,933 Minulla ei ollut aavistustakaan. 686 00:32:15,067 --> 00:32:16,702 Joka tapauksessa tämä on aika seksikäs, vai mitä? 687 00:32:16,835 --> 00:32:19,205 Anna minun nähdä sinut siinä. 688 00:32:19,338 --> 00:32:20,906 - Ei, ota se pois. 689 00:32:21,040 --> 00:32:22,808 Minun olisi pitänyt polttaa se. 690 00:32:22,941 --> 00:32:24,543 - Okei, se on aika intensiivistä. 691 00:32:24,676 --> 00:32:26,578 - Se on huonoa tuuria. 692 00:32:26,712 --> 00:32:29,048 - Olisi voinut kertoa sen minulle aikaisemmin. 693 00:32:30,549 --> 00:32:31,150 Vakavasti, mitä tapahtui? 694 00:32:31,283 --> 00:32:32,418 Miksi lopetit? 695 00:32:32,551 --> 00:32:36,155 - En todellakaan haluat puhua siitä. 696 00:32:36,288 --> 00:32:37,456 Tule, mennään tanssimaan. 697 00:32:37,589 --> 00:32:38,257 - Okei. 698 00:32:42,228 --> 00:32:43,262 Voi. 699 00:32:43,395 --> 00:32:45,764 Max, kuinka voit saada tämä pois? 700 00:32:52,304 --> 00:32:53,572 Samir haluaa nähdä sinut. 701 00:32:53,705 --> 00:32:56,242 - Selvä, olen tulossa. 702 00:32:56,375 --> 00:32:57,976 - Uusi ajoneuvolähetys saapuu ensi viikolla. 703 00:32:58,110 --> 00:32:59,411 Pidä tiistai vapaana. 704 00:32:59,545 --> 00:33:00,779 - Se oli vain kertaluonteinen juttu. 705 00:33:00,912 --> 00:33:02,648 - Mm-mm, ei. 706 00:33:02,781 --> 00:33:05,351 Ilmoitan varastolle että olet kanssamme, okei? 707 00:33:05,484 --> 00:33:06,852 Kuten tänään. 708 00:33:06,985 --> 00:33:08,687 - Mitä sinä? tarkoittaa "kuten tänään"? 709 00:33:08,820 --> 00:33:09,921 - Odota, niin näet. 710 00:33:10,056 --> 00:33:10,822 Katsokaa. 711 00:33:13,059 --> 00:33:14,426 Ford Mustang Boss 302. 712 00:33:14,560 --> 00:33:16,195 Ilmeisesti se kuului Bruce Leelle. 713 00:33:16,328 --> 00:33:19,631 Omistaja on odottanut sen takia kuukausia. 714 00:33:19,765 --> 00:33:21,167 Kunnossa. 715 00:33:21,300 --> 00:33:23,302 Tämä kaveri on siis yksi parhaista asiakkaistamme. 716 00:33:23,435 --> 00:33:24,836 Hän pyysi parasta kuljettajaamme, 717 00:33:24,970 --> 00:33:26,605 ja ajattelin sinua. 718 00:33:26,738 --> 00:33:27,539 Jatka, paina moottoria. 719 00:33:27,673 --> 00:33:30,142 Tulet sekaisin. 720 00:33:30,276 --> 00:33:32,278 Mitä? - Huono idea. 721 00:33:32,411 --> 00:33:34,680 - Okei, okei, ehkä ei tällä kertaa bonusta, 722 00:33:34,813 --> 00:33:37,716 mutta jos teet hyvää työtä, omistaja voi olla erittäin antelias. 723 00:33:37,849 --> 00:33:40,186 Ja tarkoitan erittäin, hyvin antelias. 724 00:33:40,319 --> 00:33:41,120 Hmm? 725 00:33:44,490 --> 00:33:46,192 Selvä, tiedän tämän tulee olemaan vaikeaa, 726 00:33:46,325 --> 00:33:48,227 mutta älä liian nopeasti. 727 00:33:48,360 --> 00:33:49,161 Kunnossa? 728 00:34:55,561 --> 00:34:56,362 - Tervetuloa. 729 00:35:00,098 --> 00:35:02,268 Hän on täällä pian. 730 00:35:02,401 --> 00:35:05,371 Ah, siellä. 731 00:35:09,375 --> 00:35:10,242 - Voi-ooh-ooh. 732 00:35:10,376 --> 00:35:12,978 Mamma mia! 733 00:35:14,613 --> 00:35:16,582 Hän on vihdoin täällä. 734 00:35:16,715 --> 00:35:17,983 Hän on upea, sir. 735 00:35:18,116 --> 00:35:19,785 - Hei. 736 00:35:19,918 --> 00:35:20,919 - Se on minun! 737 00:35:29,861 --> 00:35:33,265 - Neiti, ehkä haluaisit välitätkö limonadia? 738 00:35:47,145 --> 00:35:48,280 Jätä se autotalliin. 739 00:35:48,414 --> 00:35:49,981 Enguerrano avaa sen sinulle. 740 00:35:50,115 --> 00:35:51,183 Enguerrano! 741 00:35:51,317 --> 00:35:52,017 - Mitä... 742 00:35:52,150 --> 00:35:53,018 - Enguerrano! 743 00:35:53,151 --> 00:35:54,453 - Vittu missä... 744 00:36:04,430 --> 00:36:05,931 - Pidätkö autoista? 745 00:36:06,064 --> 00:36:07,799 Pidän vain legendaarisia ajoja. 746 00:36:07,933 --> 00:36:11,870 7.90, 780 hevosvoimaa, 200 sähkö. 747 00:36:12,003 --> 00:36:13,038 Dino 246 GT. 748 00:36:14,806 --> 00:36:17,476 Ei nopein, mutta Jumala on hän kaunotar. 749 00:36:17,609 --> 00:36:20,212 Chevrolet Camaro '74, alkuperäinen. 750 00:36:20,346 --> 00:36:22,714 Sir, mestareiden kilpailussa! 751 00:36:24,750 --> 00:36:27,185 Ja lapseni, minun kauneus, timanttini, 752 00:36:28,920 --> 00:36:30,622 Shelby Cobra '65. 753 00:36:30,756 --> 00:36:32,491 Oletko nähnyt "Bad Boysin"? 754 00:36:34,526 --> 00:36:36,962 Okei, hän ei ole nähnyt "Bad Boys". 755 00:36:38,697 --> 00:36:40,466 - Ja mikä se on? - Siellä ei ole mitään. 756 00:36:40,599 --> 00:36:41,400 Voi ei, oi. 757 00:36:42,868 --> 00:36:43,435 Odota. 758 00:36:46,204 --> 00:36:47,839 Se on minun työpajani 759 00:36:47,973 --> 00:36:50,309 jossa teen vain joitain puuhailua, tiedätkö? 760 00:36:50,442 --> 00:36:51,743 - Pelkkää puuhastelua? 761 00:36:51,877 --> 00:36:52,911 Hmm. 762 00:36:53,044 --> 00:36:54,179 - Joo. - Okei. 763 00:36:55,614 --> 00:36:58,149 - Okei, avaimet. 764 00:36:58,284 --> 00:36:59,985 - Paperit ovat autossa. 765 00:37:00,118 --> 00:37:01,653 Toivottavasti pidät parempaa huolta tästä kuin muista. 766 00:37:04,290 --> 00:37:05,023 - Charlie? - Voitko pudottaa minut 767 00:37:05,156 --> 00:37:05,924 asemalla, kiitos? 768 00:37:06,057 --> 00:37:07,158 - Joo, tottakai. 769 00:37:07,293 --> 00:37:08,427 - Minun täytyy todella päästä kotiin. 770 00:37:08,560 --> 00:37:09,561 Toivon sinua ei ole suunnitelmia. 771 00:37:09,695 --> 00:37:10,662 - Nyt! - Valmistelin illanviettoa 772 00:37:10,796 --> 00:37:12,331 meille. - Hei, 773 00:37:12,464 --> 00:37:13,399 kuuletko mitä sanon? - Siitä tulee räjähdys. 774 00:37:13,532 --> 00:37:14,533 Tein varauksia Spazoon. 775 00:37:14,666 --> 00:37:16,268 Tulet rakastamaan sitä. - Herra! 776 00:37:16,402 --> 00:37:17,269 - Tunnen omistajan. 777 00:37:17,403 --> 00:37:19,004 Voimme pelata muutaman pelin. 778 00:37:19,137 --> 00:37:21,106 Hei, sinulla on uusintaottelu muuten voittamaan. 779 00:37:21,239 --> 00:37:22,841 Voi ei, ei, ei, ei. 780 00:37:22,974 --> 00:37:25,243 Aiomme yrittää ulos minun uusi vauva. 781 00:37:25,377 --> 00:37:27,346 Enkö kertonut sinulle hänestä? 782 00:37:27,479 --> 00:37:29,515 Hän on todellinen tappaja, luota minuun. 783 00:37:31,149 --> 00:37:31,750 Mitä? 784 00:37:32,884 --> 00:37:34,085 Voi ei! 785 00:37:34,219 --> 00:37:35,421 Sinä lupasit. 786 00:37:37,823 --> 00:37:39,691 Voi tulla, puhutaan siitä. 787 00:37:39,825 --> 00:37:41,427 Tule, Charlie. 788 00:37:41,560 --> 00:37:42,961 Tule, ole kiltti. 789 00:37:43,094 --> 00:37:43,795 Tule! 790 00:37:43,929 --> 00:37:44,563 Charlie! 791 00:37:46,097 --> 00:37:46,665 Charlie! 792 00:37:47,866 --> 00:37:48,567 Charlie? 793 00:37:54,573 --> 00:37:55,741 Pidätkö siitä? 794 00:37:55,874 --> 00:37:56,575 Minulla on kaksi. 795 00:37:59,511 --> 00:38:02,614 Ostin sen omalleni ystävä, joka ei tule käymään. 796 00:38:02,748 --> 00:38:04,550 - Mm. - Hän soittaa minulle takaisin. 797 00:38:04,683 --> 00:38:06,385 - Ei, kiitos, minun täytyy mennä kotiin. 798 00:38:06,518 --> 00:38:07,819 - Shh, hei, se ei ole joka päivä 799 00:38:07,953 --> 00:38:09,888 saat mahdollisuuden tavata todellinen mestari. 800 00:38:10,021 --> 00:38:11,623 - Se ei ole sitä, vain en halua missata junaani. 801 00:38:11,757 --> 00:38:13,759 - Tule, vain yksi Grand Prix, 802 00:38:13,892 --> 00:38:16,261 sitten otan sinut takaisin, henkilökohtaisesti. 803 00:38:16,395 --> 00:38:18,330 Ha. - Huomioi, kiitos. 804 00:38:18,464 --> 00:38:19,765 Siinä mennään. 805 00:38:19,898 --> 00:38:20,599 Suoraan. 806 00:38:22,200 --> 00:38:23,435 Okei, 50 taalaa per peli. 807 00:38:23,569 --> 00:38:24,936 - 200 lisää, jos lyön sinut. 808 00:38:25,070 --> 00:38:26,171 - Voi. 809 00:38:26,304 --> 00:38:27,172 Pidän sinusta. 810 00:38:27,305 --> 00:38:28,607 Ota tämä. 811 00:38:35,614 --> 00:38:37,949 Joten minne? Melbourne? 812 00:38:38,083 --> 00:38:39,184 Imola? Spielberg? 813 00:38:39,317 --> 00:38:41,086 Naisten valinta. 814 00:38:41,219 --> 00:38:42,320 - Olen hyvä. 815 00:38:42,454 --> 00:38:43,622 - Okei, Monza. 816 00:38:45,090 --> 00:38:46,658 Ja annan sinun aloittaa edestä. 817 00:38:46,792 --> 00:38:48,794 - Miksi antaisit aloitan edestä? 818 00:38:48,927 --> 00:38:52,163 - Annan sinulle taistelumahdollisuus. 819 00:38:52,297 --> 00:38:54,533 Tervetuloa Monzaan Italian GP:tä varten. 820 00:38:54,666 --> 00:38:55,434 - Okei. 821 00:38:57,403 --> 00:38:59,004 Tässä mennään. 822 00:39:03,274 --> 00:39:06,344 Vau, olet todella menee siihen. 823 00:39:06,478 --> 00:39:07,446 Ei 824 00:39:07,579 --> 00:39:08,814 Ah. 825 00:39:17,856 --> 00:39:19,157 Anteeksi. 826 00:39:21,159 --> 00:39:23,294 - Vittu mitä tapahtuu tällä typerällä autolla? 827 00:39:23,429 --> 00:39:25,163 Mikä hätänä? 828 00:39:29,768 --> 00:39:31,136 - Saa nähdä. 829 00:39:33,705 --> 00:39:37,643 Wah-pah, inspiraatiota! 830 00:39:37,776 --> 00:39:38,810 Vittu, minä ei voi tehdä mitään. 831 00:39:38,944 --> 00:39:39,711 - DRS teho. 832 00:39:41,046 --> 00:39:41,713 Voi paska. Voi. 833 00:39:46,485 --> 00:39:47,686 Minun vuoroni. 834 00:39:49,287 --> 00:39:52,424 Tämä ei voi tapahtua! 835 00:39:52,558 --> 00:39:53,692 Kuka helvetti sinä olet? 836 00:39:57,362 --> 00:39:58,329 sinä ovat voittaja. 837 00:39:58,464 --> 00:39:59,531 - Ah! - Joo! 838 00:39:59,665 --> 00:40:01,833 - Vittu! Paska! 839 00:40:01,967 --> 00:40:04,269 Se johtuu tämä tyhmä pyörä. 840 00:40:04,402 --> 00:40:04,970 Enguerrano! 841 00:40:06,237 --> 00:40:07,238 Enguerrano! 842 00:40:07,372 --> 00:40:08,707 Se meni taas rikki! 843 00:40:26,157 --> 00:40:28,960 - Otin jotain, selkäni oli tappava. 844 00:40:35,534 --> 00:40:36,735 - Hyvää yötä, äiti. 845 00:40:42,340 --> 00:40:43,374 - Hei, Max. 846 00:40:43,509 --> 00:40:45,110 Lähetin sinulle tekstiviestin. 847 00:40:45,243 --> 00:40:46,578 Tarvitsen sinun auttavan pikatoimituksen kanssa. 848 00:40:46,712 --> 00:40:47,813 - Olen siis nyt kuriiri. 849 00:40:47,946 --> 00:40:49,247 - Joo. Liikkumaan. 850 00:40:49,380 --> 00:40:50,949 Se on tunnin kuluttua. 851 00:40:51,082 --> 00:40:52,918 Ja nappaa pyöräsi, se on kuuden mailin päässä. 852 00:40:53,919 --> 00:40:56,788 *Joo joo 853 00:40:56,922 --> 00:40:58,990 * Tykkään herätä aamulla ylös* 854 00:40:59,124 --> 00:41:00,391 * Mutta jatka haaveilua 855 00:41:00,526 --> 00:41:02,894 * Ilman varoitusta, päivä on mennyt * 856 00:41:05,764 --> 00:41:07,298 * Ja joskus käyn kävelyllä 857 00:41:07,432 --> 00:41:08,600 * Mutta unohdan 858 00:41:08,734 --> 00:41:09,400 - Neiti. * Tietoja kellosta 859 00:41:09,535 --> 00:41:11,336 * En voi hidastaa 860 00:41:11,469 --> 00:41:12,103 - Juuri ajoissa. 861 00:41:14,806 --> 00:41:16,007 * Kaikki ystäväni istua ja nauraa * 862 00:41:16,141 --> 00:41:18,644 * Mutta nukun vain 863 00:41:18,777 --> 00:41:20,278 * He koputtavat ovelleni - Se on sen arvoista. 864 00:41:20,411 --> 00:41:22,781 Tulet näkemään. * Mutta minä kaadun heidät 865 00:41:22,914 --> 00:41:24,650 * Sanotaan, että toimin hulluna 866 00:41:24,783 --> 00:41:28,787 * Mutta minä vain haluan makaa auringossa * 867 00:41:42,500 --> 00:41:43,301 - Vau! 868 00:41:56,514 --> 00:41:57,849 Jumalauta, olen hyvä. 869 00:41:57,983 --> 00:41:59,551 Näitkö sen? 870 00:41:59,685 --> 00:42:02,187 Ei paha, huh/ 871 00:42:02,287 --> 00:42:04,723 Ei löytynyt F3, joten sain F1:n. 872 00:42:06,491 --> 00:42:09,327 Max Rolland, mini karting-mestari, 2018. 873 00:42:09,761 --> 00:42:11,529 Kaksinkertainen voittaja Eurosarjan juniorit. 874 00:42:11,663 --> 00:42:13,531 Ja Winfield Racing Koulun mestari. 875 00:42:13,665 --> 00:42:15,000 Aikasi simulaattorissa 876 00:42:15,133 --> 00:42:17,502 ei olisi voinut vain ollut onnenkysymys. 877 00:42:17,636 --> 00:42:19,738 - Koska vainoit minua, sinä tiedän, etten aja enää. 878 00:42:19,871 --> 00:42:21,707 - Ai, etkö aja enää? 879 00:42:21,840 --> 00:42:23,474 Hän ei aja enää. 880 00:42:28,346 --> 00:42:28,914 Voi. 881 00:42:31,349 --> 00:42:33,384 Siihen päivään asti kun teet. 882 00:42:39,157 --> 00:42:39,858 - Jatka. 883 00:42:43,028 --> 00:42:44,062 Vain muutama kierros. 884 00:42:47,799 --> 00:42:49,200 Voi. 885 00:43:10,388 --> 00:43:11,422 Valmis, prinsessa? 886 00:43:15,861 --> 00:43:16,628 Sitten mennään! 887 00:43:22,167 --> 00:43:24,202 Jos et tunne se, voit lopettaa, okei? 888 00:43:24,335 --> 00:43:25,036 Okei, mutta Varoitan sinua, 889 00:43:25,236 --> 00:43:26,304 pysähtyminen ei todellakaan ole minun juttuni. 890 00:43:26,404 --> 00:43:28,573 - Enguerrano, kiikarit. 891 00:43:28,707 --> 00:43:29,908 - Ole hyvä, sir. 892 00:43:31,109 --> 00:43:33,111 Varo, terävä chikaani edessä. 893 00:43:33,244 --> 00:43:35,113 Menen suoraan sen läpi, eikö? 894 00:43:35,246 --> 00:43:36,715 Max, mene rauhallisesti, ole hyvä. 895 00:43:36,848 --> 00:43:38,817 Se on ensimmäinen kierros. 896 00:43:38,950 --> 00:43:40,819 Oho. Se on karkeaa. 897 00:43:40,952 --> 00:43:41,920 Oletko kunnossa? 898 00:43:42,053 --> 00:43:43,154 Hän on herkkä, hei? 899 00:43:43,288 --> 00:43:44,422 Ensimmäinen kierros on melkein valmis. 900 00:43:44,555 --> 00:43:45,924 Ei paha. 901 00:43:46,057 --> 00:43:47,592 Kiitos. Kuinka rohkaisevaa. 902 00:43:50,128 --> 00:43:50,929 - Aika? 903 00:43:51,730 --> 00:43:52,831 -58. 904 00:43:52,964 --> 00:43:53,999 - Hän pystyy parempaan. 905 00:43:54,132 --> 00:43:55,300 58. Mitä tähtäänkö? 906 00:43:55,400 --> 00:43:56,935 Olen 51. 907 00:43:57,368 --> 00:43:58,770 Jos pääset sen alle 52, on juhlien aika. 908 00:43:58,904 --> 00:44:00,806 Hei, enkö potkaisin persesi simulaattorissa? 909 00:44:00,939 --> 00:44:01,572 Hei, ei, ohjauspyörä 910 00:44:01,707 --> 00:44:03,308 oli viallinen yhteys. 911 00:44:03,408 --> 00:44:04,042 Olen noin antaa sekuntikellosi 912 00:44:04,142 --> 00:44:05,543 myös viallinen yhteys. 913 00:44:05,643 --> 00:44:07,145 Valmis? 914 00:44:07,278 --> 00:44:09,614 Mihin aikaan? - Okei. 56. 915 00:44:09,748 --> 00:44:11,116 Ei hienoa. 916 00:44:11,249 --> 00:44:13,118 Voit vaihtaa sisään kuudes vaihde, max. 917 00:44:13,251 --> 00:44:15,086 Huh, sinä ei olisi pitänyt sanoa niin. 918 00:44:22,060 --> 00:44:23,962 - Sinä näet! Tulet näkemään! 919 00:44:26,164 --> 00:44:26,965 54! Paremmin! 920 00:44:27,966 --> 00:44:28,800 Se on parempi, Max. 921 00:44:28,934 --> 00:44:30,335 Mene siihen! Työnnä, työnnä! 922 00:44:30,468 --> 00:44:31,770 * Ajattelit asettaisit riman * 923 00:44:31,903 --> 00:44:33,604 * En ole koskaan yrittänyt selvittää se * 924 00:44:33,739 --> 00:44:34,605 Aika? 925 00:44:34,740 --> 00:44:35,807 52.3. 926 00:44:35,941 --> 00:44:37,108 Sait sen, Max! 927 00:44:37,242 --> 00:44:38,609 Se ei ole vielä ohi. 928 00:44:38,744 --> 00:44:39,845 * Annoit kaikkesi 929 00:44:39,978 --> 00:44:41,512 * Ja mitä sinulla on 930 00:44:41,646 --> 00:44:42,447 * Ei ole paljon - Mene, mene, mene, mene, mene! 931 00:44:42,613 --> 00:44:43,081 Aika kulunut. 932 00:44:43,181 --> 00:44:44,149 - 51.2. 933 00:44:44,249 --> 00:44:44,983 Sinä teit sen! 934 00:44:46,617 --> 00:44:49,454 He lopettavat hoidon olen kuin häviäjä. 935 00:44:49,587 --> 00:44:51,823 Voit lopettaa sen jälkeen seuraavalla kierroksella, Max. 936 00:44:51,957 --> 00:44:53,792 Miksi, pelottaa Voitanko ennätysi? 937 00:44:55,293 --> 00:44:56,895 * Luulit niin teki arvosanan * 938 00:44:57,028 --> 00:44:58,797 * Kaikki mitä olet tehnyt testamentin alkaa haalistua * 939 00:45:03,501 --> 00:45:04,635 - 49.8. 940 00:45:04,770 --> 00:45:05,837 49,8! 941 00:45:05,971 --> 00:45:07,005 Tiesin sen! Tiesin sen! 942 00:45:07,138 --> 00:45:07,806 Jumalauta, olen hyvä! 943 00:45:07,939 --> 00:45:09,540 Olen niin hyvä! 944 00:45:18,649 --> 00:45:19,751 Max. 945 00:45:19,885 --> 00:45:21,086 Max. 946 00:45:21,219 --> 00:45:22,253 Hei Max! 947 00:45:24,522 --> 00:45:25,523 Olemmeko täällä? 948 00:45:25,656 --> 00:45:26,224 - Mm. 949 00:45:38,469 --> 00:45:39,270 Kiitos tästä päivästä. 950 00:45:39,404 --> 00:45:40,438 - Minun iloni. 951 00:45:42,040 --> 00:45:43,208 Menemme pitkälle yhdessä. 952 00:45:43,341 --> 00:45:44,943 Kun nukuit Sain mahtavia uutisia. 953 00:45:45,076 --> 00:45:46,211 - Emme ole menossa minnekään. 954 00:45:46,344 --> 00:45:48,413 En aja enää. 955 00:45:48,546 --> 00:45:51,182 - Ei, he eivät tehneet haluan ajavan F3:a. 956 00:45:51,316 --> 00:45:53,251 Maailma on minua vastaan. 957 00:45:53,384 --> 00:45:56,287 Olen paras kuljettaja minun sukupolvestani, mutta olen mieluummin murheellinen. 958 00:45:56,421 --> 00:45:57,789 Se on viileämpää. 959 00:45:57,923 --> 00:45:59,124 Minulle tarjotaan elämän mahdollisuus, 960 00:45:59,257 --> 00:46:00,859 mutta olen liian hyvä siihen. 961 00:46:00,992 --> 00:46:03,361 Ole luonani huomenna klo keskipäivä ja muutan elämäsi. 962 00:46:03,494 --> 00:46:05,263 Tämä on viimeinen mahdollisuutesi. 963 00:46:24,715 --> 00:46:25,283 Woo-hoo! 964 00:46:27,919 --> 00:46:29,454 Tästä tulee hyvä päivä! 965 00:46:29,587 --> 00:46:31,056 Voitko kertoa minä minne olemme menossa? 966 00:46:31,189 --> 00:46:32,290 - Ei! 967 00:46:32,423 --> 00:46:33,892 Pidä tiukasti kiinni! 968 00:46:34,025 --> 00:46:36,127 * Ja minä annan kaiken 969 00:46:36,261 --> 00:46:37,963 * Sain karkkia keppi rauhantekijä * 970 00:46:38,096 --> 00:46:38,997 * Tiedän, että haluat ampua sen 971 00:46:39,130 --> 00:46:40,598 * 3D-unelmatekijä 972 00:46:40,731 --> 00:46:42,167 * Täytyy löytää paikka laittaa se * 973 00:46:42,300 --> 00:46:43,902 - Et pelkää lentämisestä, oletko? 974 00:46:44,035 --> 00:46:45,336 - Kyllä. - Fantastinen. 975 00:46:45,470 --> 00:46:48,173 * Sain aidon äitientekijän 976 00:46:48,306 --> 00:46:50,275 * Ja minä annan kaiken 977 00:46:50,408 --> 00:46:52,443 Nyt voin tietää minne olemme menossa? 978 00:46:52,577 --> 00:46:54,345 - Tapaamaan joku voisi muuttaa elämäsi. 979 00:46:54,479 --> 00:46:55,847 Näin sinut radalla. 980 00:46:55,981 --> 00:46:56,781 Sinut on luotu tähän. 981 00:46:56,915 --> 00:46:58,483 Minä tiedän sen, sinä tiedät sen, 982 00:46:58,616 --> 00:47:01,019 ja pian koko maailma tietää sen. 983 00:47:01,152 --> 00:47:01,819 Muuten... 984 00:47:03,621 --> 00:47:04,189 Woo-hoo! 985 00:47:05,390 --> 00:47:05,991 Haluan sinun sanovan sen. 986 00:47:06,124 --> 00:47:07,358 - Mitä? 987 00:47:07,492 --> 00:47:08,994 Lopeta! Mitä haluat? 988 00:47:09,127 --> 00:47:10,795 - Haluan kuulla sinun sanovan olet ällöttävä kuljettaja. 989 00:47:10,929 --> 00:47:12,931 Ei mitenkään. 990 00:47:13,064 --> 00:47:14,765 - Sano se. - Lopeta se! 991 00:47:14,900 --> 00:47:16,968 Voi, tulen sairaaksi. 992 00:47:17,102 --> 00:47:18,169 Ole hyvä, ole hyvä. 993 00:47:18,303 --> 00:47:18,937 Lopeta! 994 00:47:19,070 --> 00:47:19,938 - Ei. 995 00:47:20,071 --> 00:47:20,939 - Oho. 996 00:47:21,072 --> 00:47:22,974 Okei, okei, okei, okei. 997 00:47:23,108 --> 00:47:26,277 Olen äkillinen kuljettaja ja olen syntynyt tätä varten. 998 00:47:26,411 --> 00:47:28,646 Sanoin äidilleni, että lopetan, mutta se tappaa minut. 999 00:47:28,779 --> 00:47:30,548 Haaveilen olevani mukana radalla joka ilta. 1000 00:47:30,681 --> 00:47:32,183 Se on ainoa paikka, jossa tunnen eläväni. 1001 00:47:32,317 --> 00:47:33,618 Todella elossa! 1002 00:47:33,751 --> 00:47:34,619 Oletko nyt onnellinen? 1003 00:47:34,752 --> 00:47:36,321 - No niin. 1004 00:47:36,454 --> 00:47:39,124 Tuntuu hyvältä päästää se ulos, eikö? 1005 00:47:41,259 --> 00:47:42,293 Hei, katso sinne. 1006 00:47:42,427 --> 00:47:43,794 Olemme saapuneet. 1007 00:47:43,929 --> 00:47:46,031 Paul Ricardin rata ja golfkenttä. 1008 00:47:46,164 --> 00:47:47,665 Näinä päivinä se on paikka olla. 1009 00:47:47,798 --> 00:47:50,468 Täältä löydät voiteen de la creme ranskalaisesta kilpailusta. 1010 00:47:50,601 --> 00:47:52,170 Ainoa mitä puuttuu, olemme me. 1011 00:48:22,400 --> 00:48:23,201 - Ladyni. 1012 00:48:28,139 --> 00:48:28,906 Hei kaikille. 1013 00:48:29,040 --> 00:48:30,041 Hei, muchachos! 1014 00:48:30,175 --> 00:48:31,342 Hei, muchachas! 1015 00:48:31,476 --> 00:48:33,678 Miten Team Alpinas voi? 1016 00:48:33,811 --> 00:48:35,947 Hei, George, sinä vanha roisto. 1017 00:48:36,081 --> 00:48:36,847 - Ei, olen Mike. - Tämä on Max Rolland. 1018 00:48:36,982 --> 00:48:37,782 Muista nimi. 1019 00:48:37,915 --> 00:48:39,584 Joten miten on? 1020 00:48:39,717 --> 00:48:41,019 Miten? Miten voit? 1021 00:48:41,152 --> 00:48:42,753 Hm? 1022 00:48:42,887 --> 00:48:44,422 - Onko tämä sinun kuljettajasi? 1023 00:48:45,556 --> 00:48:46,857 - Kyllä. 1024 00:48:46,992 --> 00:48:47,725 Tämä on Max. 1025 00:48:47,858 --> 00:48:48,960 - Max? 1026 00:48:49,094 --> 00:48:50,928 Huh, outo nimi tytölle. 1027 00:48:51,062 --> 00:48:52,730 Onko se oikea nimesi? 1028 00:48:52,863 --> 00:48:54,732 - On. - Olet kuitenkin tyttö, eikö niin? 1029 00:48:54,865 --> 00:48:56,134 - No, niin, miksi? 1030 00:48:56,267 --> 00:48:57,635 - En pysy perässä nykyään. 1031 00:48:57,768 --> 00:48:59,270 Pojat ovat tyttöjä, tytöt ovat poikia. 1032 00:48:59,404 --> 00:49:00,405 - Okei, odota minä en ymmärrä. 1033 00:49:00,538 --> 00:49:01,806 - Kyllä, tiedät. 1034 00:49:01,939 --> 00:49:02,807 Luulen, että Max tulee olemaan loistava ehdokas 1035 00:49:02,940 --> 00:49:04,375 tilalle Giuseppe. 1036 00:49:04,509 --> 00:49:05,876 - Mitä, emme koskaan puhuneet... - Joo, ei, teimme. 1037 00:49:06,011 --> 00:49:06,877 - Emme kilpaile naisten sarja. 1038 00:49:07,012 --> 00:49:08,046 Tiedät sen. 1039 00:49:11,716 --> 00:49:13,384 - Hän ei ole mikä tahansa tyttö. 1040 00:49:13,518 --> 00:49:16,621 Hän sijoittui ensimmäisenä klo Winfield voitti Mullerin. 1041 00:49:16,754 --> 00:49:18,089 Hän on helvetin hyvä kuljettaja. 1042 00:49:18,223 --> 00:49:19,290 Odota, katso. 1043 00:49:19,424 --> 00:49:20,258 Tarkista tämä. 1044 00:49:20,391 --> 00:49:21,159 Tässä. 1045 00:49:24,229 --> 00:49:25,496 Se ei ole paras kuvamateriaali. 1046 00:49:25,630 --> 00:49:29,234 Et voi oikein sanoa, mutta hänen aikansa oli hullua. 1047 00:49:29,367 --> 00:49:30,301 Mihin aikaan, herra? 1048 00:49:30,435 --> 00:49:31,069 49.8. 1049 00:49:31,202 --> 00:49:32,570 49,8! 1050 00:49:32,703 --> 00:49:33,571 Tiesin sen! Tiesin sen! 1051 00:49:33,704 --> 00:49:34,305 Jumalauta, se on hyvä. 1052 00:49:34,439 --> 00:49:35,273 Olen niin hyvä! 1053 00:49:47,918 --> 00:49:49,120 - Voinko puhua kanssasi yksin? 1054 00:49:49,254 --> 00:49:50,421 - Tietenkin. 1055 00:49:50,555 --> 00:49:52,590 Nähdään puutarhajuhlissa. 1056 00:49:58,163 --> 00:49:59,297 Tervetuloa Castelletiin 1057 00:49:59,397 --> 00:50:01,799 16. ranskalle Racing Convention. 1058 00:50:02,233 --> 00:50:03,801 Ole hyvä ja anna lämmintä aplodit 1059 00:50:03,934 --> 00:50:06,271 vieraamme Victor Martinsille. 1060 00:50:08,306 --> 00:50:11,542 Alppien jäsen Academy, 2020 Euromestari, 1061 00:50:11,676 --> 00:50:14,512 ja vuoden 2022 formula 3 maailmanmestari. 1062 00:50:14,645 --> 00:50:16,447 Ole hyvä ja anna hänelle iso aplodit. 1063 00:50:16,581 --> 00:50:17,782 - Piip, piip. Varovainen! 1064 00:50:17,915 --> 00:50:18,616 - Tulee kuumana. 1065 00:50:18,749 --> 00:50:19,717 Vau. 1066 00:50:19,850 --> 00:50:20,418 Hei Max! 1067 00:50:23,354 --> 00:50:24,889 Miten Victorillani menee? 1068 00:50:25,022 --> 00:50:25,656 Milloin mennään melomaan? 1069 00:50:25,756 --> 00:50:27,325 Onko vielä numeroni? 1070 00:50:27,425 --> 00:50:29,026 - Mitä... - Muista, että olet paras. 1071 00:50:29,160 --> 00:50:30,528 Olen tuntenut hänet ikuisesti, 1072 00:50:30,661 --> 00:50:32,497 mutta koska hän on maailma mestari. 1073 00:50:32,630 --> 00:50:34,232 Joka tapauksessa, etsin toisessa mestarissa. 1074 00:50:34,365 --> 00:50:35,633 Kilpailet F3:ssa. 1075 00:50:35,766 --> 00:50:36,534 - Mitä? 1076 00:50:38,136 --> 00:50:39,137 - Entä halaus? 1077 00:50:39,270 --> 00:50:41,206 - Enkö saa sananvaltaa? 1078 00:50:41,339 --> 00:50:43,040 Oletko aina noin töykeä? 1079 00:50:43,174 --> 00:50:44,409 - Jos en työnnä sinä, et tee sitä. 1080 00:50:44,542 --> 00:50:46,877 Muut tappaisivat olla asemassasi. 1081 00:50:47,011 --> 00:50:48,879 Sinulla on paikka kauden kolme viimeistä kilpailua 1082 00:50:49,013 --> 00:50:52,083 melko hyvässä joukkueessa kick-ass pääinsinööri. 1083 00:50:52,217 --> 00:50:54,018 Tai voit palata Prestige Cargolle 1084 00:50:54,152 --> 00:50:55,253 ja maapähkinöiden työvuorot. 1085 00:50:55,386 --> 00:50:56,521 Riippuu sinusta. 1086 00:50:56,654 --> 00:50:57,355 Tule. 1087 00:50:59,490 --> 00:51:00,225 Tule. 1088 00:51:01,659 --> 00:51:02,227 Tule. 1089 00:51:03,661 --> 00:51:04,595 - Max Rolland? 1090 00:51:05,796 --> 00:51:07,598 Mitä sinä teet täällä? 1091 00:51:10,668 --> 00:51:13,171 On hienoa nähdä sinut. 1092 00:51:13,304 --> 00:51:14,038 - Ajatteko Alpielle? 1093 00:51:14,172 --> 00:51:15,406 - Joo. 1094 00:51:15,540 --> 00:51:17,007 No, olen koeajaja. 1095 00:51:17,142 --> 00:51:18,876 Katsotaan missä menee, mutta se on siistiä. 1096 00:51:19,009 --> 00:51:20,044 Se on hieno joukkue. 1097 00:51:20,178 --> 00:51:21,212 - Olen iloinen puolestasi. 1098 00:51:21,346 --> 00:51:22,113 - Entä sinä? 1099 00:51:22,247 --> 00:51:23,614 Mitä sinä teet täällä? 1100 00:51:23,748 --> 00:51:24,449 Oletko palannut peliin? 1101 00:51:24,649 --> 00:51:25,916 - Ei, ei mitään sellaista. 1102 00:51:26,016 --> 00:51:27,252 Olen täällä tukemassa. 1103 00:51:27,385 --> 00:51:29,687 - Odota, sinä olet Pablo tyttöystävä, eikö? 1104 00:51:29,820 --> 00:51:30,421 - Anteeksi? 1105 00:51:30,555 --> 00:51:31,889 - Tämä on Max, minun... 1106 00:51:32,022 --> 00:51:32,957 Hän on- - Vanha ystävä. 1107 00:51:33,090 --> 00:51:33,724 Nolla uhkaa. 1108 00:51:33,858 --> 00:51:35,360 Älä huoli. 1109 00:51:35,493 --> 00:51:36,861 - Mennään, siskoni odottaa meitä illalliselle. 1110 00:51:36,994 --> 00:51:38,863 - Totta kai. Nähdään. 1111 00:51:41,899 --> 00:51:43,201 - Onko se sinun exäsi? 1112 00:51:44,902 --> 00:51:45,470 - Ei. 1113 00:51:46,904 --> 00:51:48,206 - Harmi, hän on söpö. 1114 00:51:49,440 --> 00:51:51,209 - Tiedätkö mitä? 1115 00:52:00,084 --> 00:52:01,452 - Ehdottomasti exäsi. 1116 00:52:03,621 --> 00:52:04,289 Sinulle tulee kramppeja. 1117 00:52:04,422 --> 00:52:05,456 - Olen kunnossa. 1118 00:52:05,590 --> 00:52:07,492 Ei liian kuuma. Älä polta minua. 1119 00:52:07,625 --> 00:52:09,227 Hän ei lähettänyt minulle kuva setästään. 1120 00:52:09,360 --> 00:52:10,595 - Todellako? - Ei. 1121 00:52:10,728 --> 00:52:12,096 - En usko, että hän... 1122 00:52:12,230 --> 00:52:13,130 Hän on kunnossa, todella. 1123 00:52:13,264 --> 00:52:14,064 - Joo. 1124 00:52:16,467 --> 00:52:18,669 Kaikki siistejä. 1125 00:52:18,803 --> 00:52:20,137 - Joten pääsit todella sisään myöhään viime yönä. 1126 00:52:20,271 --> 00:52:22,407 Menit suoraan sänkyyn. 1127 00:52:22,540 --> 00:52:23,408 - Joo, otin ylimääräisen työvuoron. 1128 00:52:23,541 --> 00:52:24,442 Olin lyöty. 1129 00:52:26,277 --> 00:52:29,914 - Kuka on se kaveri, joka putoaa lähdetkö hänen näyttävässä autossaan? 1130 00:52:30,047 --> 00:52:31,482 - Häh? 1131 00:52:31,616 --> 00:52:33,251 - Eikö hänkin ole niin vanha sinulle, vai mitä? 1132 00:52:33,384 --> 00:52:34,252 En todellakaan ole fani. 1133 00:52:34,385 --> 00:52:36,321 - Olet naurettava. 1134 00:52:36,454 --> 00:52:38,489 - Antaako hän sinulle ne rahat? 1135 00:52:39,724 --> 00:52:41,826 - Oletko tosissasi nyt? 1136 00:52:41,959 --> 00:52:43,761 Mihin otat minut? 1137 00:52:43,894 --> 00:52:45,296 Hän on mies töistä. 1138 00:52:45,430 --> 00:52:46,931 Olen tehnyt toimituksia hänelle siinä kaikki. 1139 00:52:47,064 --> 00:52:47,832 - Mm-hmm. 1140 00:52:50,601 --> 00:52:52,169 Katso, minun täytyy mennä, Olen myöhässä. 1141 00:52:52,303 --> 00:52:54,104 Pärjäätkö sinä? - Mm-hmm. 1142 00:52:57,908 --> 00:52:58,509 Toimitukset. 1143 00:53:16,294 --> 00:53:17,828 Kyllä, hän on hieman ylitse. 1144 00:53:17,962 --> 00:53:19,397 Mutta hän tarjosi minulle mahdollisuus ajaa F3-autoa. 1145 00:53:19,530 --> 00:53:21,366 - Tyttö, vitsailetko? 1146 00:53:21,499 --> 00:53:23,067 Se on mahtavaa. 1147 00:53:23,200 --> 00:53:25,069 Odota, mitä ihmettä vieläkö teet täällä? 1148 00:53:25,202 --> 00:53:26,203 - Jos jotain tapahtuu. 1149 00:53:26,337 --> 00:53:27,505 Mitä tarkoitat? 1150 00:53:27,638 --> 00:53:29,507 - Se, että olen sekaisin kuten viime kerralla. 1151 00:53:29,640 --> 00:53:30,408 Tai he muuttavat mielensä, 1152 00:53:30,541 --> 00:53:31,709 se ei toimi, tai olen perseestä. 1153 00:53:31,842 --> 00:53:33,711 En tiedä. - Se on elämää, eikö? 1154 00:53:33,844 --> 00:53:36,013 Sinulla on tämä hullu mahtava tilaisuus. 1155 00:53:36,146 --> 00:53:38,215 Sinun pitäisi olla treeniä juuri nyt. 1156 00:53:38,349 --> 00:53:39,650 Ja pahimmassa tapauksessa sinä etsi toinen työpaikka. 1157 00:53:39,784 --> 00:53:40,385 Se ei ole kuin- - Mutta älä sano mitään 1158 00:53:40,518 --> 00:53:42,320 äidilleni. 1159 00:53:42,453 --> 00:53:43,254 Hän ei voi tietää tästä. 1160 00:53:43,388 --> 00:53:44,722 En halua hänen huolestuvan. 1161 00:53:44,855 --> 00:53:46,524 Voin palata oikeaan tasoon kerran kuukaudessa, joten... 1162 00:53:46,657 --> 00:53:47,925 - Lopeta uhrin leikkiminen. 1163 00:53:48,058 --> 00:53:49,694 Aiot tappaa sen. 1164 00:53:49,827 --> 00:53:51,195 He taistelevat sinuun ensi vuonna. 1165 00:53:51,329 --> 00:53:52,162 Tiedät sen. 1166 00:53:52,297 --> 00:53:53,698 Ei todellakaan, se on totta. 1167 00:53:53,831 --> 00:53:56,166 Max the Menace, raakatimanttini. 1168 00:53:56,301 --> 00:53:57,535 Paperit ovat kaikki kunnossa. 1169 00:53:57,668 --> 00:53:59,404 Sinulla on ensimmäinen F3-kisasi. 1170 00:53:59,537 --> 00:54:01,038 Menemme Belgiaan. 1171 00:54:01,171 --> 00:54:02,440 Syödään perunat tänä viikonloppuna. 1172 00:54:02,573 --> 00:54:03,908 Nähdään. 1173 00:54:04,041 --> 00:54:05,175 - Luulen, että tarvitsen alibi tänä viikonloppuna. 1174 00:54:05,310 --> 00:54:06,577 - Ai niin? 1175 00:54:06,711 --> 00:54:08,012 - Joo! - Mennään! 1176 00:54:08,245 --> 00:54:09,547 Se on niin mahtavaa! 1177 00:54:24,329 --> 00:54:25,563 - Kokeilut alkavat klo 15. 1178 00:54:25,696 --> 00:54:26,697 Mene keskustelemaan insinöörien kanssa 1179 00:54:26,831 --> 00:54:29,066 ja saada tuntumaa autoon. 1180 00:54:29,199 --> 00:54:30,401 Kuljettaja on kuningas täällä. 1181 00:54:30,535 --> 00:54:32,036 Ole kuin kotonasi. 1182 00:54:32,169 --> 00:54:34,038 Jos sinun on tehtävä säätöjä, nyt on sen aika, okei? 1183 00:54:34,171 --> 00:54:35,239 Kaikki ovat täällä sinua varten. 1184 00:54:35,373 --> 00:54:37,207 Tervetuloa kotiin. 1185 00:54:37,342 --> 00:54:38,275 Tulen takaisin. 1186 00:54:53,791 --> 00:54:56,594 - Joten korvaat Giuseppen. 1187 00:54:56,727 --> 00:54:57,895 Olisit voinut lähettää minulle viestin takaisin. 1188 00:54:58,028 --> 00:55:00,765 - Mitä sinä teet täällä? 1189 00:55:00,898 --> 00:55:02,733 - Minun pitäisi kysyä sinä tuon kysymyksen. 1190 00:55:02,867 --> 00:55:04,068 Vaikka minä jo tiedä vastaus. 1191 00:55:04,201 --> 00:55:07,938 Varoitan sinua, olen sai tittelin puolustettavana. 1192 00:55:08,072 --> 00:55:10,074 Tämä on minun kilpailuni, minun kategoriani, tiedätkö? 1193 00:55:10,207 --> 00:55:11,642 - Entä Alpine? 1194 00:55:11,776 --> 00:55:12,777 - Olen vain koeajo heille. 1195 00:55:12,910 --> 00:55:14,612 En ole luopunut F3:sta. 1196 00:55:17,548 --> 00:55:19,016 Miksi etsit minuun tuolla tavalla? 1197 00:55:19,149 --> 00:55:23,588 Tämä ei ole ensimmäinen kertamme radalla yhdessä. 1198 00:55:23,721 --> 00:55:25,623 Lisäksi minun on päästävä tasolle. 1199 00:55:34,932 --> 00:55:35,666 Ei tarvitse hyökätä, Max. 1200 00:55:35,800 --> 00:55:37,535 Olet P7, se on täydellinen. 1201 00:55:37,668 --> 00:55:39,003 Mutta hän on aivan edessä! 1202 00:55:39,136 --> 00:55:40,270 Ketä kiinnostaa Will, pidä paikkasi. 1203 00:55:40,405 --> 00:55:41,606 - Voin tehdä sen. - Olen tehnyt sen ennenkin. 1204 00:55:41,739 --> 00:55:42,773 olet ei enää F4:ssä. 1205 00:55:42,940 --> 00:55:44,341 Stan, jokin vaivaa minua. 1206 00:55:44,442 --> 00:55:45,510 - Mitä? - Kypäräni. 1207 00:55:45,643 --> 00:55:47,044 - Älä huoli, olet vain väsynyt. 1208 00:55:47,177 --> 00:55:47,878 Ei, olen kunnossa. 1209 00:55:48,012 --> 00:55:49,380 Keskity. 1210 00:55:49,514 --> 00:55:51,315 Ja unohda Will! 1211 00:55:52,617 --> 00:55:54,051 Katse palkintoon. 1212 00:55:54,184 --> 00:55:57,555 Max, varo! 1213 00:55:57,688 --> 00:56:01,392 Ei! 1214 00:56:09,133 --> 00:56:13,871 Ja tämän päivän voittaja on William Muller. 1215 00:56:14,004 --> 00:56:16,507 Vain kahdella kisalla jäljellä kaudella, 1216 00:56:16,641 --> 00:56:19,176 Will on matkalla kotiin toisen tittelinsä. 1217 00:56:19,309 --> 00:56:20,244 Uskomatonta! 1218 00:56:21,779 --> 00:56:22,913 - Hei, voi Saanko muutaman sanan? 1219 00:56:23,147 --> 00:56:24,715 - Ei ole mitään sanottavaa voittaja on tuolla. 1220 00:56:24,815 --> 00:56:26,917 - Myönnä, että hän on edelleen a vähän vähemmän valokuvauksellinen kuin sinä. 1221 00:56:27,051 --> 00:56:28,352 - Onko sinulla oikeita kysymyksiä? 1222 00:56:28,486 --> 00:56:29,754 - Kyllä minä. 1223 00:56:29,887 --> 00:56:31,088 - Mitä sanot niille, jotka sanovat 1224 00:56:31,288 --> 00:56:33,791 että naisella ei ole asiaa olla F3-verkossa? 1225 00:56:33,891 --> 00:56:35,392 - Anteeksi? Sano se uudestaan. 1226 00:56:35,526 --> 00:56:36,761 Miksi häiritset minua? - Okei. 1227 00:56:36,894 --> 00:56:37,695 Siinä kaikki tälle päivälle. 1228 00:56:37,828 --> 00:56:39,497 Kiitos. Paljon kiitoksia. 1229 00:56:39,630 --> 00:56:42,032 Mm-hmm. 1230 00:56:42,166 --> 00:56:44,268 - Sinun täytyy todella tehdä töitä hymyssäsi, kiitos. 1231 00:56:44,401 --> 00:56:45,670 Kuvallasi on väliä. 1232 00:56:45,803 --> 00:56:46,904 Tiedän, että olet pettynyt, 1233 00:56:47,037 --> 00:56:49,073 mutta ei se niin paha ole ensimmäiseen kilpailuusi. 1234 00:56:49,206 --> 00:56:51,108 Ohitit viisi ihmistä, menetti sitten auton hallinnan. 1235 00:56:51,241 --> 00:56:52,176 - Renkaat ammuttiin. 1236 00:56:52,309 --> 00:56:53,410 - Se ei ole totta. 1237 00:56:53,544 --> 00:56:55,179 Olit vain väsynyt, myönnä se. 1238 00:56:56,681 --> 00:56:58,916 Renkaasi olivat hyvät. 1239 00:56:59,049 --> 00:57:00,718 Hei? - Hänen täytyi lopettaa, hitto. 1240 00:57:00,851 --> 00:57:01,686 - Joo, tiedän. - Joo, tiedäthän. 1241 00:57:01,919 --> 00:57:02,953 Hän oli pitää hyvää vauhtia. 1242 00:57:03,053 --> 00:57:03,921 - En välitä. - Totta kai. 1243 00:57:04,054 --> 00:57:05,189 - Astu jonoon, - Ymmärrän. 1244 00:57:05,322 --> 00:57:07,224 - Pyydä kunnioitusta! - Totta kai. Kunnossa. 1245 00:57:07,357 --> 00:57:09,226 - Kaikki hyvin? 1246 00:57:09,359 --> 00:57:11,061 - Joo, täydellinen. 1247 00:57:11,195 --> 00:57:12,563 Kaikki on täydellistä. 1248 00:57:12,697 --> 00:57:13,531 Mutta sinä tulet tarvitsemaan vakavaa koulutusta 1249 00:57:13,664 --> 00:57:15,365 jos haluat pitää paikkasi. 1250 00:57:15,500 --> 00:57:16,467 Oletko alas sen takia? 1251 00:57:16,601 --> 00:57:17,301 Annatko kaikkesi? 1252 00:57:17,434 --> 00:57:18,536 - Okei. - Okei? 1253 00:57:18,669 --> 00:57:19,269 Kunnossa! 1254 00:57:21,706 --> 00:57:23,307 - Selvä. 1255 00:57:23,440 --> 00:57:26,376 Huonoja uutisia, keskimäärin naisille lihasmassaa on 30 % vähemmän. 1256 00:57:26,511 --> 00:57:27,978 Sinun on pakko treenaa kaksi kertaa niin paljon 1257 00:57:28,112 --> 00:57:30,481 kuin ne, jotka jo ovat treenata kuin hullu. 1258 00:57:30,615 --> 00:57:31,816 tiedän, 1259 00:57:31,949 --> 00:57:32,750 se ei ole reilua. 1260 00:57:34,552 --> 00:57:36,787 Mutta näin se on. 1261 00:57:36,921 --> 00:57:38,022 Kuinka monta kierroksia minun pitää tehdä? 1262 00:57:38,122 --> 00:57:39,657 - Kuinka paljon 10 plus 30% on? 1263 00:57:40,090 --> 00:57:40,991 Minä en tiedän, olen perseestä matematiikassa. 1264 00:57:41,125 --> 00:57:42,560 Ja miten ovatko refleksisi? 1265 00:57:42,693 --> 00:57:43,460 Okei, paskaa. 1266 00:57:43,594 --> 00:57:44,895 - Tein illallisen sinulle. 1267 00:57:45,029 --> 00:57:45,963 Minä aion olla myöhään tänä iltana. 1268 00:57:46,196 --> 00:57:47,665 - Taas? - Joo, minulla on ylimääräinen työvuoro. 1269 00:57:47,765 --> 00:57:49,934 - Vahvistamme tuo laiha kaulasi. 1270 00:57:50,067 --> 00:57:52,336 Tulet rakentamaan sinun kestävyytesi. 1271 00:57:52,469 --> 00:57:54,572 - Yritys toimii sinä luustoon asti, vai mitä? 1272 00:57:54,705 --> 00:57:55,673 Et lähde 1273 00:57:55,806 --> 00:57:57,307 kunnes pääset 40 kierrosta tänään. 1274 00:57:57,441 --> 00:57:58,175 - Voin tehdä sen. - Älä. 1275 00:57:58,308 --> 00:57:59,343 * Hän on hullu 1276 00:57:59,476 --> 00:58:00,110 -29 ja 30. 1277 00:58:01,546 --> 00:58:02,847 Nyt lisätään 30%? 1278 00:58:02,980 --> 00:58:04,148 - Ei. - Kyllä. 1279 00:58:04,281 --> 00:58:05,349 Uudelleen. 1280 00:58:05,482 --> 00:58:07,317 Paina jarrua! Nyt! 1281 00:58:07,451 --> 00:58:08,753 Ei aivan. 1282 00:58:08,886 --> 00:58:11,488 Tule sisään, hän odottaa sinua. 1283 00:58:11,622 --> 00:58:12,489 Anteeksi. 1284 00:58:12,623 --> 00:58:14,592 Paska, paska. Kunnossa. 1285 00:58:14,725 --> 00:58:16,794 Kiihdytin, nopeus, tauko. 1286 00:58:16,927 --> 00:58:18,162 Kaikki on ohjauksessa. 1287 00:58:18,295 --> 00:58:19,263 - Sinun olisi pitänyt pysyi neljännellä vaihteella. 1288 00:58:19,396 --> 00:58:20,264 Refleksi. 1289 00:58:20,397 --> 00:58:20,998 Ei 1290 00:58:21,131 --> 00:58:22,032 Se on refleksi. 1291 00:58:22,166 --> 00:58:23,668 Miksi jarrutat niin aikaisin? 1292 00:58:23,801 --> 00:58:25,202 - Katso tämä. 1293 00:58:25,335 --> 00:58:26,671 Käänteinen. 1294 00:58:26,804 --> 00:58:28,539 Voi vittu! 1295 00:58:28,673 --> 00:58:30,374 Voi. - Joo. 1296 00:58:30,507 --> 00:58:31,508 Työstetään sitä. 1297 00:58:31,609 --> 00:58:34,879 * Hän on hullu 48, 49, 50, 51. 1298 00:58:37,114 --> 00:58:37,948 Joo, tämä on kamalaa. 1299 00:58:38,082 --> 00:58:39,216 Okei, menen uudestaan. 1300 00:58:39,349 --> 00:58:40,618 * Kuin hän ei koskaan tarkoitettu ennen * 1301 00:58:43,353 --> 00:58:44,454 * Hän on hullu 1302 00:58:44,589 --> 00:58:46,123 * Maniakki - Aika? 1303 00:58:46,256 --> 00:58:47,124 Hmm. 1304 00:58:47,257 --> 00:58:48,025 Refleksi. 1305 00:58:48,158 --> 00:58:49,359 Ah! 1306 00:58:49,493 --> 00:58:50,795 - Tule, Max. voit tehdä sen. 1307 00:58:50,928 --> 00:58:53,163 Tietenkin mitä odotat? 1308 00:58:53,297 --> 00:58:55,165 Ota vain käärmeitä, krokotiileja ja liskoja. 1309 00:58:55,299 --> 00:58:57,134 Kilpikonnat ovat matelijoita. 1310 00:58:57,267 --> 00:59:00,738 ja kävelemässä pihalla. 1311 00:59:00,871 --> 00:59:02,973 Ja pidä ne pienessä häkissä, 1312 00:59:03,107 --> 00:59:05,475 mutta poista sitten liikkua pihalla 1313 00:59:05,610 --> 00:59:07,544 ja on tilaa. 1314 00:59:07,678 --> 00:59:08,545 * Hän on hullu 1315 00:59:08,679 --> 00:59:09,747 - Refleksi. 1316 00:59:09,880 --> 00:59:11,215 Kyllä. 1317 00:59:11,348 --> 00:59:13,017 Katso mitä tapahtuu milloin laitat mielesi siihen. 1318 00:59:13,150 --> 00:59:14,551 Anna minun pitää menossa. Sain tämän. 1319 00:59:14,685 --> 00:59:15,653 - Siinä se, siinä se! 1320 00:59:15,786 --> 00:59:17,487 Siinä se! 1321 00:59:17,622 --> 00:59:20,224 Siinä se, 20 suoraan kierrokset alle 60 sekuntia! 1322 00:59:20,357 --> 00:59:21,358 Tappa se! 1323 01:00:10,174 --> 01:00:12,877 He ovat täydellinen. Älä huoli. 1324 01:00:13,010 --> 01:00:14,812 Emmekö sanoneet 21.00? 1325 01:00:14,945 --> 01:00:16,881 Ei hätää, Max, kello on 9:03. 1326 01:00:17,014 --> 01:00:19,583 - Inhoan todella saapua ensin. 1327 01:00:19,717 --> 01:00:20,751 - Tietenkin. 1328 01:00:25,289 --> 01:00:28,492 Luulin sinun olevan ei tule koskaan vastaamaan. 1329 01:00:28,625 --> 01:00:31,996 - No, tulin kerro sinulle, 1330 01:00:32,129 --> 01:00:34,498 Olen pahoillani haamukuvista sinä koko tämän ajan, 1331 01:00:34,631 --> 01:00:36,266 mutta en halunnut nähdä kuka tahansa koulusta. 1332 01:00:36,400 --> 01:00:38,302 Ja se sisältää sinut. 1333 01:00:38,435 --> 01:00:39,136 - Ymmärrän. 1334 01:00:40,204 --> 01:00:40,938 Mutta 1335 01:00:42,139 --> 01:00:43,640 Kaipasin sinua, tiedätkö? 1336 01:00:47,044 --> 01:00:49,413 - Mitä voin tarjota sinulle? 1337 01:00:49,546 --> 01:00:51,648 - Otan mitä hänellä on, kiitos. 1338 01:00:53,583 --> 01:00:54,952 Vau miten mukava kaveri. 1339 01:00:56,286 --> 01:00:57,454 - Vain reilu varoitus. 1340 01:00:57,587 --> 01:00:58,856 Haluat puhua kilpailu, olen poissa. 1341 01:00:58,989 --> 01:01:00,958 - Ai niin? - Joo. 1342 01:01:01,091 --> 01:01:02,126 - Mitä sinä pelkäät? 1343 01:01:02,259 --> 01:01:03,193 - En pelkää mitään. 1344 01:01:03,327 --> 01:01:04,661 - Hm. - En halua sinun käyttävän 1345 01:01:04,795 --> 01:01:06,296 mitä sanon sinulle minua vastaan radalla, siinä kaikki. 1346 01:01:06,430 --> 01:01:08,032 - Hmm. 1347 01:01:08,165 --> 01:01:10,534 Olen siis edelleen sinun arkkivihollinen, vai mitä? 1348 01:01:10,667 --> 01:01:11,535 - Mm-hmm. 1349 01:01:11,668 --> 01:01:12,469 Arvaa niin. 1350 01:01:15,740 --> 01:01:17,441 - Anteeksi. 1351 01:01:17,574 --> 01:01:18,843 Joka tapauksessa mielestäni onnistuit todella hyvin 1352 01:01:18,976 --> 01:01:20,811 ensimmäiseen F3-kisaasi. 1353 01:01:20,945 --> 01:01:22,346 Jos et olisi tullut pois radalta, 1354 01:01:22,479 --> 01:01:23,347 olisit sijoittanut kolme parasta, olen vaikuttunut. 1355 01:01:23,580 --> 01:01:24,915 - Sanoin, ettei puhu kisasta. 1356 01:01:25,015 --> 01:01:26,450 - Okei. 1357 01:01:26,583 --> 01:01:27,617 Se on sääli, koska kun näin sinut, 1358 01:01:27,852 --> 01:01:30,020 Sanoin: "Vihdoin olen todellista kilpailua, 1359 01:01:30,120 --> 01:01:32,489 joku jonka voin todellakin mennä varpaisiin varpaisiin." 1360 01:01:32,622 --> 01:01:35,525 Mutta sinun on tehtävä omasi loppuun kilpailuja siitä, luulisin. 1361 01:01:35,659 --> 01:01:36,460 Hmm? 1362 01:01:40,164 --> 01:01:41,531 - Vastaa vain tyttöystävällesi. 1363 01:01:44,334 --> 01:01:45,870 - Kiitos. - Aiotko syödä mitään? 1364 01:01:46,003 --> 01:01:47,371 - Anteeksi? - En tiedä huomasitko, 1365 01:01:47,504 --> 01:01:49,874 mutta kyltti sanoo ravintola. 1366 01:01:50,007 --> 01:01:51,909 - Vau. - Mikä häntä vaivaa? 1367 01:01:52,042 --> 01:01:52,910 - Joo. - Tule. 1368 01:01:53,043 --> 01:01:53,844 Mennään pois täältä. 1369 01:01:53,978 --> 01:01:56,313 - Älä huoli, minä saan sen. 1370 01:01:56,446 --> 01:01:59,183 - Odota, minulla on parempi idea. 1371 01:01:59,316 --> 01:02:00,350 Kolme... - Ei. 1372 01:02:00,484 --> 01:02:01,752 - Kaksi... - Max, lopeta. 1373 01:02:01,886 --> 01:02:03,187 - Yksi. 1374 01:02:03,320 --> 01:02:04,021 Mennä. - Paska. 1375 01:02:05,990 --> 01:02:07,257 - Hei! 1376 01:02:07,391 --> 01:02:08,092 Hei! 1377 01:02:17,134 --> 01:02:19,403 - Luulen, että olemme kunnossa. Hän on poissa. 1378 01:02:19,536 --> 01:02:21,906 Mennään, ennen kuin hän tulee takaisin. 1379 01:02:23,040 --> 01:02:23,841 - Max. 1380 01:02:24,708 --> 01:02:26,110 Odota. 1381 01:02:26,243 --> 01:02:27,711 Tervetuloa Portimaoon, 1382 01:02:27,845 --> 01:02:29,279 missä aurinko paistaa 1383 01:02:29,413 --> 01:02:31,381 tehdä siitä uskomaton kisaviikonloppu. 1384 01:02:31,515 --> 01:02:32,850 Faneja eri puolilta maata 1385 01:02:32,983 --> 01:02:35,219 ovat tehneet matkan etelään Portimaoon. 1386 01:02:35,352 --> 01:02:38,022 Ja kauden jälkeen. 1387 01:02:38,155 --> 01:02:39,790 Mene autoon. 1388 01:02:39,924 --> 01:02:41,058 - Odota. Yksi sekunti 1389 01:02:42,592 --> 01:02:43,861 Hei? 1390 01:02:43,994 --> 01:02:45,095 Hei Max, äitisi on täällä. 1391 01:02:45,229 --> 01:02:46,596 - Mitä? - Hän on täällä. 1392 01:02:46,730 --> 01:02:47,865 Hän tuli juuri tänne ajo-opettaja. 1393 01:02:48,098 --> 01:02:49,566 En tiedä, hän halusi varmaan yllättääkseni sinut. 1394 01:02:49,666 --> 01:02:51,135 Mitä teen? 1395 01:02:51,268 --> 01:02:52,302 - Kerro hänelle, kerro minä jäljellä toimittaa toimitus. 1396 01:02:52,436 --> 01:02:53,303 - Hei, Melanie. 1397 01:02:53,437 --> 01:02:54,304 - Ei, se ei toimi. 1398 01:02:54,438 --> 01:02:55,639 Hän puhuu Samir juuri nyt. 1399 01:02:55,772 --> 01:02:56,440 - Voi vittu. 1400 01:02:57,541 --> 01:02:59,243 Kerro hänelle sitten, että olen sairas. 1401 01:02:59,376 --> 01:03:00,978 - Mikset sitten ole kotona? 1402 01:03:01,111 --> 01:03:02,479 - En tiedä, sinä olet se joka on hyvä valehtelemaan. 1403 01:03:02,679 --> 01:03:04,114 - Olen hyvä makaamaan selässäni ansioluettelo, ei kata sinua. 1404 01:03:04,214 --> 01:03:06,750 Mies, anna minulle tauko. 1405 01:03:06,884 --> 01:03:08,485 En tiedä miksi olet olla niin ylisuojeleva. 1406 01:03:08,618 --> 01:03:09,719 Mitä sinä pelkäät? 1407 01:03:09,854 --> 01:03:10,554 - En tiedä. 1408 01:03:10,687 --> 01:03:11,989 Katso, kerro hänelle 1409 01:03:12,122 --> 01:03:13,223 että olen mennyt joihinkin eräänlainen koulutustilaisuus 1410 01:03:13,357 --> 01:03:15,225 uusissa Fenwick-malleissa. 1411 01:03:15,359 --> 01:03:17,061 Se onnistuu. Hän ostaa sen. 1412 01:03:17,194 --> 01:03:18,896 - Ai, tapat minut. 1413 01:03:19,029 --> 01:03:20,397 - Hei, mitä tapahtuu? 1414 01:03:20,530 --> 01:03:22,399 - Häh? - Mikä koulutustilaisuus? 1415 01:03:22,532 --> 01:03:23,934 - Ei mitään. - Hei? 1416 01:03:24,068 --> 01:03:27,071 - No, liikkukaa, on aika. 1417 01:03:27,204 --> 01:03:27,704 - Selvä, sait tämän, olet paras. 1418 01:03:27,804 --> 01:03:29,106 Minun täytyy mennä. Heippa. 1419 01:03:30,707 --> 01:03:32,109 - Keskity! 1420 01:03:32,242 --> 01:03:34,511 Koska tänään saat puhaltaa ne pois. 1421 01:03:37,147 --> 01:03:38,415 Kolmannessa sija, kahdeksan kierrosta jäljellä, 1422 01:03:38,582 --> 01:03:41,618 se on Max Rolland, joka on kuin aivan uusi kilpailija tänään. 1423 01:03:41,718 --> 01:03:43,020 Hämmästyttävä välittää siellä ulkoa. 1424 01:03:43,153 --> 01:03:44,321 Voit nähdä hänen tekemänsä työ. 1425 01:03:44,454 --> 01:03:46,023 Hän on paljon aggressiivisempi. 1426 01:03:46,156 --> 01:03:46,957 Ja se tuntuu kuin hänellä olisi oikea laukaus 1427 01:03:47,091 --> 01:03:47,992 alaspäin - 1428 01:03:48,125 --> 01:03:49,126 - Voi! - Kaksi parasta tänään. 1429 01:03:49,259 --> 01:03:50,360 - Tule, mennään, Max. 1430 01:03:50,494 --> 01:03:51,761 Toimit täydellisesti. 1431 01:03:51,896 --> 01:03:53,430 Jatka, työnnä. 1432 01:03:53,563 --> 01:03:54,431 Ja uuden Rollandin kierrosennätys 1433 01:03:54,664 --> 01:03:56,066 kuka hyökkää Richet sisältä. 1434 01:03:56,166 --> 01:03:57,701 Hän pitää kiinni jarruttaa niin paljon kuin mahdollista. 1435 01:03:57,834 --> 01:03:58,535 Richet rakastui siihen 1436 01:03:58,668 --> 01:03:59,703 koukku, siima ja siima. 1437 01:03:59,836 --> 01:04:00,971 Ja katso sitä. 1438 01:04:01,105 --> 01:04:01,939 Muller otti sen... - Uskomatonta. 1439 01:04:02,072 --> 01:04:03,207 -hieman leveä. - Varovasti. 1440 01:04:03,340 --> 01:04:04,708 Renkaasi ovat vähän kuumenemassa. 1441 01:04:04,841 --> 01:04:06,010 Odota vain siellä. 1442 01:04:06,143 --> 01:04:06,877 Vie meidät palkintokorokkeelle. - Olen kakkosena. 1443 01:04:07,011 --> 01:04:07,945 En aio hidastaa. 1444 01:04:08,078 --> 01:04:09,013 - Kätesi ovat rajalliset. 1445 01:04:09,146 --> 01:04:11,015 Anna renkaiden jäähtyä. 1446 01:04:11,148 --> 01:04:12,382 Haluamme lopettaa kilpailun. 1447 01:04:12,516 --> 01:04:13,617 Olet liian lähellä häntä. 1448 01:04:13,750 --> 01:04:14,851 Olet miinuksessa. 1449 01:04:14,985 --> 01:04:16,553 Anna hieman levätä, toinen sija on hieno. 1450 01:04:16,686 --> 01:04:17,621 Ei hätää, minä tiedä mitä teen. 1451 01:04:17,754 --> 01:04:18,555 - Max. - Ohitan hänet 1452 01:04:18,688 --> 01:04:20,324 ja sitten hidastelen. 1453 01:04:20,424 --> 01:04:21,225 Max on Mullerin pakoputkessa. 1454 01:04:21,525 --> 01:04:22,893 Hän tekee an yrittää ulkopuolelta. 1455 01:04:22,993 --> 01:04:24,394 Se on vaarallista ohittaa täällä. 1456 01:04:24,528 --> 01:04:26,396 Muller on ehdottomasti sulkee aukon. 1457 01:04:26,530 --> 01:04:27,364 Ja Richet käyttää hyväkseen. 1458 01:04:27,497 --> 01:04:29,166 Rolland putoaa paikan taaksepäin. 1459 01:04:29,299 --> 01:04:30,734 Hänen puutteensa kokemus on esillä täällä. 1460 01:04:30,867 --> 01:04:33,870 Hän hukkaa aikaa ja vahingoittaa hänen renkaita. 1461 01:04:34,004 --> 01:04:34,838 - Max, kuuntele minua. 1462 01:04:34,972 --> 01:04:36,006 Poltat renkaasi! 1463 01:04:36,206 --> 01:04:39,409 - Ei hätää! - Anna minun tehdä tämä! 1464 01:04:39,509 --> 01:04:40,710 Katso, hän hyökkää taas. 1465 01:04:40,877 --> 01:04:43,347 Hänellä ei ole aikomustakaan tyytyä kolmanteen paikkaan. 1466 01:04:43,447 --> 01:04:44,915 Katsomassa häntä rotu, se on todella sääli 1467 01:04:45,049 --> 01:04:47,051 hän saapui niin kauden myöhään. 1468 01:04:47,184 --> 01:04:48,518 - Vittu, hän ei kuuntele! 1469 01:04:48,652 --> 01:04:49,219 Voi, Ukkonen hiipuu hieman 1470 01:04:49,353 --> 01:04:50,387 pois käännöksistä. 1471 01:04:50,520 --> 01:04:51,555 - Max, kuuntele minua. 1472 01:04:51,688 --> 01:04:53,157 Poltat renkaasi! 1473 01:04:53,290 --> 01:04:54,224 Hänen renkaat ammutaan, se on ollut selvää 1474 01:04:54,391 --> 01:04:55,892 viimeiset kaksi kierrosta. - Ja näillä mennään. 1475 01:04:55,993 --> 01:04:57,394 Hän häviää vauhtia nopeaan tahtiin. 1476 01:04:57,527 --> 01:04:59,930 Ja katso eroa pidon kahden auton välillä. 1477 01:05:00,064 --> 01:05:00,830 Kyllä ja häntä hyökätään 1478 01:05:00,965 --> 01:05:02,599 joka kulmasta. 1479 01:05:02,732 --> 01:05:03,934 Kotialue näyttää erittäin vaikea hänelle. 1480 01:05:04,068 --> 01:05:05,369 Mikä sääli. 1481 01:05:05,502 --> 01:05:06,770 Hän katsoi a paikka palkintokorokkeella, 1482 01:05:06,903 --> 01:05:08,105 mutta hän painoi liikaa ja menetti kaiken. 1483 01:05:08,238 --> 01:05:09,506 Stan, en voi hallitse sitä enää. 1484 01:05:09,639 --> 01:05:11,041 - Vittu, tämä ei voi tapahtua! 1485 01:05:11,175 --> 01:05:12,009 Helvetti! - Ah. 1486 01:05:14,144 --> 01:05:15,079 Hän on nyt seitsemäntenä 1487 01:05:15,212 --> 01:05:17,081 ja rehellisesti, se on vaikea katsoa. 1488 01:05:17,214 --> 01:05:20,084 Mitä en ymmärrä Siksi kukaan ei varoittanut häntä. 1489 01:05:27,557 --> 01:05:28,692 - Mitä ajattelit? 1490 01:05:28,825 --> 01:05:29,960 Mikset kuunnellut minua? 1491 01:05:30,094 --> 01:05:30,794 Olisit voinut ollut palkintokorokkeella. 1492 01:05:30,927 --> 01:05:31,962 Meillä oli se. 1493 01:05:32,096 --> 01:05:33,197 Sinun täytyy alkaa luottaa minuun. 1494 01:05:33,330 --> 01:05:34,731 Olemme tiimi täällä. 1495 01:05:34,864 --> 01:05:35,932 - Hylkäsit minut lopussa. 1496 01:05:36,066 --> 01:05:37,401 Jätit minut yksin sinne. 1497 01:05:37,534 --> 01:05:40,037 Onko se sinulle tiimityötä? 1498 01:05:42,339 --> 01:05:43,740 - Kyllä, isä. 1499 01:05:43,873 --> 01:05:47,211 Näitkö? Me olivat lähellä, eikö? 1500 01:05:47,344 --> 01:05:48,979 Joo, tiedän, hän ei kuunnellut minua. 1501 01:05:49,113 --> 01:05:49,946 Se oli kuitenkin parempi. 1502 01:05:50,080 --> 01:05:50,981 Ainakin saimme kisan loppuun. 1503 01:05:51,115 --> 01:05:51,915 Joo. 1504 01:05:53,250 --> 01:05:54,051 Isä, minä... 1505 01:05:55,452 --> 01:05:56,253 Paska. 1506 01:05:57,754 --> 01:05:59,389 Et kuullut sitä. 1507 01:05:59,523 --> 01:06:01,791 - Kilpailen siis isäsi puolesta. 1508 01:06:01,925 --> 01:06:03,260 Siksi hän otti minut mukaan? 1509 01:06:03,393 --> 01:06:05,329 Pieni lahja hänelle poikavauva, onko se siinä? 1510 01:06:05,462 --> 01:06:07,264 - No, kun laitat sen siltä se kuulostaa... 1511 01:06:07,397 --> 01:06:08,165 Mutta minä... 1512 01:06:09,633 --> 01:06:12,902 Kuuntele, Max, tämä ei muuta mitään. 1513 01:06:14,204 --> 01:06:15,739 Okei, olen perseestä, minä olisi pitänyt kertoa. 1514 01:06:15,872 --> 01:06:18,242 Tästä eteenpäin me jakaa kaikki. 1515 01:06:23,547 --> 01:06:24,981 Max! 1516 01:06:25,115 --> 01:06:28,452 Viimeinen kisa ja me potkimme heidän perseensä. 1517 01:06:57,514 --> 01:06:58,482 Ah. 1518 01:07:03,087 --> 01:07:05,689 - Äiti, äiti, äiti, äiti, Äiti, äiti. Mitä tapahtuu? 1519 01:07:05,822 --> 01:07:06,690 Soitan ambulanssin. 1520 01:07:06,823 --> 01:07:07,891 - Ei se mitään. 1521 01:07:08,024 --> 01:07:09,159 - Liukasitko? - Ah! 1522 01:07:09,293 --> 01:07:10,294 - Mitä tapahtui? Mihin putosit? 1523 01:07:10,427 --> 01:07:11,661 Oletko kunnossa? 1524 01:07:11,795 --> 01:07:12,796 - Olen kunnossa. - Vittu, sinulla on verta. 1525 01:07:12,929 --> 01:07:13,663 - Kuuntele minua. - Sinusta vuotaa verta! 1526 01:07:13,797 --> 01:07:14,531 - Kuuntele minua. Olen kunnossa. 1527 01:07:14,664 --> 01:07:16,032 - Ei, et ole. 1528 01:07:16,166 --> 01:07:18,635 Luulin sinun kuolleen. 1529 01:07:18,768 --> 01:07:20,870 Luuletko voivasi tehdä kaikkea, mutta et voi. 1530 01:07:21,004 --> 01:07:22,072 Olet vammainen. 1531 01:07:22,206 --> 01:07:24,141 - Olen tietoinen, kiitos. 1532 01:07:24,274 --> 01:07:25,041 Ah. 1533 01:07:26,009 --> 01:07:27,077 - Anna minun auttaa sinua. 1534 01:07:27,211 --> 01:07:28,312 - Ei hätää, minä pärjään. 1535 01:07:28,445 --> 01:07:29,546 - Ei, et pärjää. - Minä pärjään! 1536 01:07:29,679 --> 01:07:30,314 Pois minusta! 1537 01:07:35,819 --> 01:07:37,754 - Hyvä on, teen. 1538 01:08:06,183 --> 01:08:07,751 Vähän myöhässä treffeille, eikö? 1539 01:08:07,884 --> 01:08:09,119 Mitä sinä teet täällä? 1540 01:08:09,253 --> 01:08:11,288 - Tulin tyhjentämään päätäni. 1541 01:08:15,592 --> 01:08:18,595 Kyllä minä sitäkin joskus. 1542 01:08:24,234 --> 01:08:26,136 Kävimme täällä paljon läpi. 1543 01:08:27,704 --> 01:08:30,540 Ei aina ihanimpia muistoja. 1544 01:08:30,674 --> 01:08:31,408 Joo. 1545 01:08:34,110 --> 01:08:34,711 Kaipaan sitä kuitenkin. 1546 01:08:34,844 --> 01:08:35,745 Se on outoa. 1547 01:08:39,115 --> 01:08:41,050 Nautin todella kilpailustamme. 1548 01:08:45,855 --> 01:08:50,394 - Joskus minusta tuntuu, että olet ainoa, joka saa minut. 1549 01:08:51,761 --> 01:08:53,663 - No en itse asiassa saa sinut ollenkaan. 1550 01:08:55,732 --> 01:08:56,966 - Älä huoli, en hankin aina myös itseni. 1551 01:08:57,100 --> 01:08:57,834 - Hm. 1552 01:09:58,962 --> 01:10:01,798 Tiedät, ettemme voi koskaan olla yhdessä, eikö? 1553 01:10:04,000 --> 01:10:05,335 Aion purkaa sinut sisään tämän viikonlopun karsintaottelut 1554 01:10:05,469 --> 01:10:07,170 ja tulet vihaamaan minua. 1555 01:10:07,304 --> 01:10:10,073 Ja sitten se on sama Grand Prix lauantaina. 1556 01:10:10,206 --> 01:10:12,509 Niin se olisi koko ajan. 1557 01:10:14,143 --> 01:10:15,412 - Olet ääliö. 1558 01:10:19,549 --> 01:10:21,918 Olet ääliö, koska olet oikeassa. 1559 01:10:24,020 --> 01:10:25,889 Paitsi että minä olen se potkia persettäsi tänä viikonloppuna. 1560 01:10:30,560 --> 01:10:32,429 Kiitos kaikille ilmestyy suurempina määrinä 1561 01:10:32,562 --> 01:10:34,698 ja tervetuloa mukaan Provence Circuit 1562 01:10:34,831 --> 01:10:37,200 viimeiseen kilpailuun Formula 3 -kausi, 1563 01:10:37,334 --> 01:10:39,603 Aika-ajot alkaa noin tunnin kuluttua. 1564 01:10:39,736 --> 01:10:41,538 Meillä on uskomaton näytä varastossa sinulle. 1565 01:10:41,671 --> 01:10:42,272 Stan! 1566 01:10:42,406 --> 01:10:43,540 Stan, tule tänne. 1567 01:10:43,673 --> 01:10:45,041 - Mitä kuuluu? 1568 01:10:45,174 --> 01:10:46,175 en tiedä, mutta en kuule sinua. 1569 01:10:46,310 --> 01:10:47,176 Luulen, että on huono yhteys. 1570 01:10:47,311 --> 01:10:48,278 - Odota, anna minun nähdä. 1571 01:10:51,180 --> 01:10:52,248 Yksi, kaksi, yksi, kaksi, testaus. 1572 01:10:52,382 --> 01:10:53,550 Kopioitko? - Ei, se loppuu. 1573 01:10:53,683 --> 01:10:55,719 - KD K2 Stanille, kopioitko? 1574 01:10:59,423 --> 01:11:01,090 Mitä hän tekee täällä? 1575 01:11:01,224 --> 01:11:02,191 - Missä Stan on? 1576 01:11:04,594 --> 01:11:06,062 - Tulen takaisin, okei? 1577 01:11:06,195 --> 01:11:06,930 Hmm. 1578 01:11:07,063 --> 01:11:07,631 Kunnossa. 1579 01:11:10,534 --> 01:11:11,901 Isä, mitä käytkö täällä? 1580 01:11:12,035 --> 01:11:14,538 - Vie hänet ulos autoon ja vie Giuseppe sisään. 1581 01:11:14,671 --> 01:11:15,772 Et voi tehdä sitä, isä. 1582 01:11:15,905 --> 01:11:17,541 - Mitä tarkoitat, etten voi. 1583 01:11:17,674 --> 01:11:18,975 Tämä on minun tiimini, voin tehdä mitä haluan. 1584 01:11:19,108 --> 01:11:21,110 Et voi korvata häntä juuri ennen kilpailua. 1585 01:11:21,244 --> 01:11:22,979 Mitä eroa on se tekee sinulle? 1586 01:11:23,112 --> 01:11:24,247 Se on kauden loppu. – Minulla on mielikuva ylläpidettävänä. 1587 01:11:24,381 --> 01:11:25,815 Sanoit, että hän tuo meille tiedotusvälineille. 1588 01:11:25,949 --> 01:11:27,250 No, olet oikeassa. 1589 01:11:27,384 --> 01:11:28,652 Kaikki puhuvat meistä, pilkkaa meitä. 1590 01:11:28,785 --> 01:11:30,920 Me nauramme karjan varasto. 1591 01:11:31,054 --> 01:11:33,923 Lisäksi hän ei voi puhua painaa loukkaamatta ketään. 1592 01:11:34,057 --> 01:11:35,659 Lupasit minulle paremman kuljettaja kuin Giuseppe. 1593 01:11:35,792 --> 01:11:36,760 Hän ei ole. 1594 01:11:36,893 --> 01:11:37,994 - Isä, kuuntele minua. 1595 01:11:38,127 --> 01:11:38,695 On vuosi 2024. 1596 01:11:39,896 --> 01:11:41,765 Hän on ainoa tyttö kisassa. 1597 01:11:41,898 --> 01:11:44,000 Mikä tahansa tulos, ja hän erottuu joukosta. 1598 01:11:44,133 --> 01:11:45,569 Se on hyvä meille. 1599 01:11:45,702 --> 01:11:46,970 Olet nähnyt kuinka suloinen hän on. 1600 01:11:47,103 --> 01:11:48,572 Kaikki katsovat häntä. 1601 01:11:48,705 --> 01:11:50,173 Sport Auto haluaa haastatella häntä 1602 01:11:50,306 --> 01:11:51,808 ja tee valokuva ammu autolla. 1603 01:11:51,941 --> 01:11:53,977 - Se on hienoa. - Valokuvaus. 1604 01:11:54,110 --> 01:11:55,011 Mitä mieltä olette? Juoksin tänne? 1605 01:11:55,144 --> 01:11:56,245 Mallitoimisto? 1606 01:12:00,049 --> 01:12:01,785 - Isä, me molemmat tiedä ettei nainen 1607 01:12:01,918 --> 01:12:04,521 tulee koskaan saavuttamaan mieskuljettajan taso, 1608 01:12:04,654 --> 01:12:06,189 mutta meidän on tehtävä maailma uskoo siihen. 1609 01:12:08,992 --> 01:12:12,762 Tämä on juuri sitä tiimin tarpeet, moderni kosketus. 1610 01:12:12,896 --> 01:12:15,131 Katso, anna hänen tehdä se aikasprintti. 1611 01:12:15,264 --> 01:12:17,300 Jos hän ei lopeta kolmen parhaan joukkoon, 1612 01:12:17,434 --> 01:12:21,337 Lupaan ettet koskaan kuule minusta uudestaan. 1613 01:12:21,471 --> 01:12:23,339 - Ei edes jouluksi. 1614 01:12:23,473 --> 01:12:26,309 - Emme ole koskaan viettäneet joulua. 1615 01:12:26,443 --> 01:12:27,310 - Ilmoittaudu mukaan. 1616 01:12:53,437 --> 01:12:54,704 Onko tämä sinun kuljettajasi? 1617 01:12:56,706 --> 01:12:58,975 Tiedät kuinka monta naiset ovat päässeet formula ykkösiin? 1618 01:12:59,375 --> 01:13:01,511 Viisi, eikä yksikään he lopettivat kauden. 1619 01:13:01,645 --> 01:13:02,546 Kun näin sinä, sanoin: "Vihdoin 1620 01:13:02,679 --> 01:13:04,080 Minulla on todellista kilpailua." 1621 01:13:04,213 --> 01:13:06,382 Mutta sinun on tehtävä omasi loppuun kilpailuja siitä, luulisin 1622 01:13:06,516 --> 01:13:07,817 Kaikki pilkkaa meitä. 1623 01:13:07,951 --> 01:13:08,718 Me nauramme karjan varasto. 1624 01:13:08,985 --> 01:13:10,053 Se on miksi hän otti minut mukaan? 1625 01:13:10,186 --> 01:13:11,955 Pieni lahja hänelle poikavauva, onko se siinä? 1626 01:13:12,055 --> 01:13:13,256 Ei kukaan nainen koskaan saavuttaa tasoa 1627 01:13:13,389 --> 01:13:15,258 mieskuljettajasta. 1628 01:13:23,567 --> 01:13:25,101 Mitä tapahtuu autolla numero 25? 1629 01:13:25,234 --> 01:13:26,102 - Max, mitä tapahtuu. 1630 01:13:26,235 --> 01:13:27,604 Mitä helvettiä sinä teet? 1631 01:13:27,737 --> 01:13:28,838 Onko autossa ongelma? 1632 01:13:28,972 --> 01:13:30,173 - Hän estää suoran. - Mene, Max. 1633 01:13:30,339 --> 01:13:31,441 Varmasti hän on saa punaisen lipun 1634 01:13:31,541 --> 01:13:32,676 tätä varten. - Mene, mene. 1635 01:13:32,809 --> 01:13:34,444 Helvetti! Max! - Tämä on uskomatonta! 1636 01:13:34,578 --> 01:13:37,113 He sanovat, että hän on kieltäytyy menemästä. 1637 01:13:49,526 --> 01:13:50,694 - Kuka se on? 1638 01:13:50,827 --> 01:13:52,596 vain minä. 1639 01:13:52,729 --> 01:13:53,863 - Kuinka pääsit tänne? 1640 01:13:53,997 --> 01:13:55,599 - Ai, lähdin liikkeelle eilen iltapäivällä. 1641 01:13:55,732 --> 01:13:56,866 Tulin juuri tänne. 1642 01:13:57,000 --> 01:13:57,767 Paljonko kello on? 1643 01:13:57,867 --> 01:13:59,068 - Kello on 13. 1644 01:13:59,503 --> 01:14:00,403 - Nukuinko niin kauan? 1645 01:14:00,537 --> 01:14:02,539 - Joo, se on hauskaa. 1646 01:14:02,672 --> 01:14:05,642 Se muistuttaa minua päivästäsi hävisi ensimmäisen karting-kisasi. 1647 01:14:05,775 --> 01:14:08,244 Nukuit 48 tuntia taukoamatta. 1648 01:14:08,377 --> 01:14:09,879 Olin huolissani. 1649 01:14:10,013 --> 01:14:11,247 Luulin, että sait monon tai jotain sellaista. 1650 01:14:11,380 --> 01:14:14,918 Mutta ei, se oli vain a tapaus bummed nucleolus. 1651 01:14:18,622 --> 01:14:22,291 Silloin minä tajusin sen, 1652 01:14:22,425 --> 01:14:23,560 että sinut on luotu siihen, 1653 01:14:23,693 --> 01:14:25,729 kilpa-ajoon, kilpailuun. 1654 01:14:27,030 --> 01:14:29,398 - Äiti, minun täytyy kerro jotain. 1655 01:14:29,533 --> 01:14:30,634 Muistatko lupauksemme? 1656 01:14:30,767 --> 01:14:31,935 Mm-hmm. 1657 01:14:32,068 --> 01:14:32,836 - Rikoin sen. 1658 01:14:32,969 --> 01:14:34,003 Hmm? 1659 01:14:35,539 --> 01:14:37,106 - Ajoin kilpa-autoa 1660 01:14:37,240 --> 01:14:39,976 ja kirjauduin mukaan F3-mestaruus. 1661 01:14:40,109 --> 01:14:40,777 Olen pahoillani. 1662 01:14:42,779 --> 01:14:44,848 - Luuletko, että olen idiootti? 1663 01:14:44,981 --> 01:14:46,683 Häh? 1664 01:14:46,816 --> 01:14:50,587 Sinun kasvosi, sinun silmäsi, vaikka kävelet, 1665 01:14:50,720 --> 01:14:52,789 kaikki muuttui yhdessä yössä. 1666 01:14:52,922 --> 01:14:54,090 Kesti hetken tajuta se, 1667 01:14:54,223 --> 01:14:56,459 vaan kaveri joka putoaa sinä Ferrarilla 1668 01:14:56,593 --> 01:14:57,994 ei ole aivan huomaamaton. 1669 01:14:59,629 --> 01:15:00,263 - Olen pahoillani, äiti. 1670 01:15:00,396 --> 01:15:00,997 - Ei. 1671 01:15:02,899 --> 01:15:06,469 Minun pitäisi olla se anteeksi, kulta, 1672 01:15:06,603 --> 01:15:09,472 että asetin itseni sinun edellesi. 1673 01:15:18,281 --> 01:15:19,482 - Äiti... 1674 01:15:19,616 --> 01:15:22,285 - Se on vain, että minä pelkäsin puolestasi. 1675 01:15:24,988 --> 01:15:27,390 En halua sinua päätyä kuten minä. 1676 01:15:29,759 --> 01:15:31,394 Mutta ei se mitään pelkää kulta. 1677 01:15:31,527 --> 01:15:34,163 Pelkääminen on osa elämää. 1678 01:15:34,297 --> 01:15:35,064 kuitenkin 1679 01:15:37,266 --> 01:15:40,637 jos estän lastani hänen unelmansa mukaan, 1680 01:15:40,770 --> 01:15:43,472 En koskaan antaisi itselleni anteeksi. 1681 01:15:47,443 --> 01:15:48,511 - Äiti... 1682 01:15:50,680 --> 01:15:52,148 - Olen pahoillani, rakkaani. 1683 01:15:53,617 --> 01:15:54,483 Olen niin pahoillani. 1684 01:15:58,021 --> 01:15:58,855 rakastan sinua. 1685 01:16:02,291 --> 01:16:04,193 Eikö tänään ole viimeinen kauden kisa? 1686 01:16:04,327 --> 01:16:05,929 - Tiedät kaiken. 1687 01:16:06,062 --> 01:16:08,431 Menin sekaisin kaikki kuten aina. 1688 01:16:08,564 --> 01:16:11,668 Estin alun klo aikasprintti eilen. 1689 01:16:11,801 --> 01:16:14,604 - Joten aloitat viimeiseltä paikka, olet tehnyt sen ennenkin. 1690 01:16:14,738 --> 01:16:16,906 - Ei, joukkue johtaja korvasi minut. 1691 01:16:17,040 --> 01:16:18,675 He eivät koskaan anna minä taas autossa. 1692 01:16:18,808 --> 01:16:19,709 - Eikö tuo vanha mies voi auttaa sinua? 1693 01:16:19,843 --> 01:16:21,444 Hänellä näyttää olevan vaikutusvaltaa. 1694 01:16:21,577 --> 01:16:23,346 - Ei, hän ei voi. 1695 01:16:23,479 --> 01:16:24,413 - Mitä? Miksi ei? 1696 01:16:24,547 --> 01:16:25,682 Max. 1697 01:16:25,815 --> 01:16:26,783 - Joka tapauksessa se alkaa tunnin kuluttua. 1698 01:16:26,916 --> 01:16:28,084 En selviä, äiti. 1699 01:16:28,217 --> 01:16:29,285 - Tunnin päästä? 1700 01:16:29,418 --> 01:16:30,119 Sitten liikkumaan. 1701 01:16:30,253 --> 01:16:31,054 Mel. 1702 01:16:32,889 --> 01:16:34,057 - Hei. 1703 01:16:34,190 --> 01:16:35,524 - Mitä sinä teet täällä? 1704 01:16:35,659 --> 01:16:37,861 - En tuonut näitä laatikoita kokonaan itse. 1705 01:16:37,994 --> 01:16:38,728 - Meidän pitäisi mennä eteenpäin. 1706 01:16:38,862 --> 01:16:40,429 Tunti ei ole paljon aikaa. 1707 01:16:40,563 --> 01:16:41,798 - Tule. 1708 01:16:41,931 --> 01:16:44,233 Hei, on aika harjoittele demonejasi. 1709 01:16:44,367 --> 01:16:45,735 Hyvä, ettet polttanut sitä. 1710 01:16:45,869 --> 01:16:48,537 - Mutta minä olen se joka ajaa. 1711 01:16:48,672 --> 01:16:49,272 Hm. 1712 01:16:50,907 --> 01:16:51,975 Ei sillä tavalla, Farmer's Market on tänään. 1713 01:16:52,108 --> 01:16:53,777 - Poimi, poimi, nouta. 1714 01:16:53,910 --> 01:16:54,778 Stan, ota, hemmetti! 1715 01:16:58,514 --> 01:16:59,315 - Aika. 1716 01:16:59,448 --> 01:17:00,984 Jätin sinulle ainakin 20 viestiä. 1717 01:17:01,117 --> 01:17:02,418 Luulin, että pölysit - - Kuuntele minua. 1718 01:17:02,551 --> 01:17:04,320 Olen tulossa radalle ja otan paikkani takaisin. 1719 01:17:04,453 --> 01:17:05,621 Jos Giuseppe on autossani, 1720 01:17:05,755 --> 01:17:06,890 Revin sen koko paikka erillään. 1721 01:17:07,023 --> 01:17:07,657 - Mitä sinä tarkoitat? - Viimeinen kilpailu. 1722 01:17:07,857 --> 01:17:08,658 Olet ainakin minulle sen velkaa. 1723 01:17:08,758 --> 01:17:10,426 - Totta kai, mutta odota, minä... 1724 01:17:14,363 --> 01:17:15,431 Tietenkin se on estetty. 1725 01:17:15,564 --> 01:17:16,465 - Sitä ei ole estetty. - Äiti! 1726 01:17:18,902 --> 01:17:19,903 - Mitä sinä teet? 1727 01:17:20,036 --> 01:17:20,904 Ei, ei, ei, ei, ei! - Äiti! 1728 01:17:21,037 --> 01:17:21,637 - Varo pyöräilijää. 1729 01:17:21,771 --> 01:17:23,306 - Anteeksi, sir. 1730 01:17:23,439 --> 01:17:24,307 Me kuolemme. - Ei tänään, emme ole. 1731 01:17:24,440 --> 01:17:25,909 Ei tänään. Tule. 1732 01:17:27,210 --> 01:17:28,311 Aiomme kilpailla, kulta. 1733 01:17:28,444 --> 01:17:29,645 - Katsomme sen. - Hän on hullu. 1734 01:17:34,550 --> 01:17:35,785 - Oletko hyvä? 1735 01:17:35,919 --> 01:17:37,186 - Mitä? - Mitä? 1736 01:17:37,320 --> 01:17:38,621 Mitä sinä teet? 1737 01:17:38,755 --> 01:17:39,622 Kaveri, se ei ole hauskaa. 1738 01:17:39,756 --> 01:17:40,957 - Oho, vittu. 1739 01:17:43,292 --> 01:17:44,994 Hei, päästä minut pois täältä! 1740 01:17:48,898 --> 01:17:50,800 - Hei, William. 1741 01:17:50,934 --> 01:17:52,301 - Hei, kuinka voit? 1742 01:17:52,435 --> 01:17:53,803 Toin kaikki mukaan juhli voittoasi. 1743 01:17:53,937 --> 01:17:54,971 - Se on erittäin ystävällistä sinulta. - Ja ennen kuin liityt joukkoomme 1744 01:17:55,104 --> 01:17:56,605 LC:ssä... - Hei, Will. 1745 01:17:56,740 --> 01:17:58,274 Katso kuka täällä on. 1746 01:17:58,407 --> 01:18:01,010 Paljon kiitoksia. Nähdään myöhemmin. 1747 01:18:03,246 --> 01:18:04,848 - Varovasti. - Olen vammainen. 1748 01:18:04,981 --> 01:18:05,614 Anteeksi. 1749 01:18:07,283 --> 01:18:11,220 Liiku, liiku, liiku se,. 1750 01:18:12,355 --> 01:18:13,056 - Eli suunnitelmien muutos. 1751 01:18:13,189 --> 01:18:14,724 Max ajaa 28. 1752 01:18:14,858 --> 01:18:15,491 - Mitä sinä puhut? 1753 01:18:15,624 --> 01:18:16,960 Meillä ei ole aikaa. 1754 01:18:17,093 --> 01:18:17,727 - Valitsin polkimen niin hän pääsee jarrulle. 1755 01:18:17,861 --> 01:18:18,694 - Anteeksi. - Okei? 1756 01:18:18,828 --> 01:18:19,996 - Okei. - Siirrä se. 1757 01:18:21,931 --> 01:18:22,966 Tiedät, että käytän viimeinen hyväntahtoisuus 1758 01:18:23,099 --> 01:18:24,200 isäni kanssa tästä paskasta. 1759 01:18:24,333 --> 01:18:25,701 - En halua kuulla hänestä. 1760 01:18:25,835 --> 01:18:28,972 Sitä paitsi sinulla oli kukaan ei kuitenkaan jäänyt. 1761 01:18:29,105 --> 01:18:30,473 Kunnossa. 1762 01:18:30,606 --> 01:18:33,509 - Mene, Max. Tapa heidät siellä. 1763 01:18:33,642 --> 01:18:34,911 - Tule! 1764 01:18:35,044 --> 01:18:36,345 Meidän on oltava mukana varikkokaista viidessä 1765 01:18:36,479 --> 01:18:37,680 lämmittelyä varten. 1766 01:18:39,048 --> 01:18:40,850 * Mene 1767 01:18:40,984 --> 01:18:41,684 The kisa alkaa 1768 01:18:41,885 --> 01:18:43,686 tämän karsintajuoksun jälkeen. 1769 01:18:43,787 --> 01:18:45,922 Minusta on aika selvää miten Grand Prix on menossa. 1770 01:18:46,055 --> 01:18:47,656 William Muller laittoi yli viisi sekuntia 1771 01:18:47,791 --> 01:18:50,259 hänen ja hänen välillään kilpailijat eilen. 1772 01:18:50,393 --> 01:18:52,261 Hän toivoo saavansa loppuun viimeisellä voitolla 1773 01:18:52,395 --> 01:18:54,831 ennen liittymistä Alppien joukkue ensi vuonna. 1774 01:18:54,964 --> 01:18:55,899 - Anteeksi. - Anteeksi. 1775 01:18:56,032 --> 01:18:58,201 - Kiitos. - Anteeksi. 1776 01:18:58,334 --> 01:19:00,236 - Kuka sinä olet? - Omistajan tytär. 1777 01:19:00,369 --> 01:19:02,238 - Anteeksi. - Anteeksi. 1778 01:19:02,371 --> 01:19:04,173 VIP:t. - Tulee läpi. 1779 01:19:04,307 --> 01:19:06,009 Oho. 1780 01:19:06,142 --> 01:19:07,443 - Oho. Varovainen. - Anteeksi. 1781 01:19:07,576 --> 01:19:08,344 sinä parempi napauttaa jalkojasi. 1782 01:19:08,477 --> 01:19:09,946 - Kiitos. 1783 01:19:10,079 --> 01:19:11,881 Täydellinen. Se on hienoa. 1784 01:19:16,519 --> 01:19:18,054 - Okei, missä hän on? 1785 01:19:19,889 --> 01:19:22,725 - Rata on siis normaalia kuumempi. 1786 01:19:22,859 --> 01:19:24,093 Sinun on kiinnitettävä huomiota 1787 01:19:24,227 --> 01:19:26,462 tilaan renkaasi tänään. 1788 01:19:27,496 --> 01:19:28,731 Max? 1789 01:19:28,865 --> 01:19:30,299 Kuuletko minua, Max? 1790 01:19:30,433 --> 01:19:31,801 Nämä viestit ovat roskaa. 1791 01:19:31,935 --> 01:19:34,103 Ei, he ovat toimii ihan hyvin. 1792 01:19:34,237 --> 01:19:36,072 - Okei. 1793 01:19:36,205 --> 01:19:37,140 Etkö vain halua puhua minulle? 1794 01:19:37,273 --> 01:19:39,575 - Joo. - Voinko kysyä miksi? 1795 01:19:39,708 --> 01:19:41,477 Ei 1796 01:19:41,610 --> 01:19:43,246 Kaikki kuljettajat ovat rivissä ruudukossa. 1797 01:19:43,379 --> 01:19:45,214 He alkavat muutamassa sekunnissa. 1798 01:19:45,348 --> 01:19:47,450 Joillekin tämä voi olla heidän viimeinen taukonsa. 1799 01:19:47,583 --> 01:19:49,618 Toisille se voisi olla heidän ensimmäinen voittonsa. 1800 01:19:49,752 --> 01:19:50,653 Otetaanpa selvää. 1801 01:19:56,392 --> 01:19:57,293 Ja he ovat poissa! 1802 01:19:57,426 --> 01:19:58,995 Hyvä aloitus kaikki kuljettajat, 1803 01:19:59,128 --> 01:20:01,497 mutta erityisesti varten Ukkonen numero 28. 1804 01:20:01,630 --> 01:20:03,399 Hyvä alku, mutta älä ole liian hätäinen, okei? 1805 01:20:03,532 --> 01:20:04,567 Ole vapaa ei puhua, okei? 1806 01:20:04,700 --> 01:20:06,169 Minulla on tämä. - Saumattoman alun jälkeen 1807 01:20:06,302 --> 01:20:07,436 kisa on käynnissä. 1808 01:20:07,570 --> 01:20:08,671 Näemme jo toimenpiteitä 1809 01:20:08,804 --> 01:20:11,174 Giuseppelta Mattoni numerossa 28. 1810 01:20:11,307 --> 01:20:13,742 Hän tekee helvettiä paluusta. 1811 01:20:15,544 --> 01:20:16,980 He ovat todella antamaan kaikkensa. 1812 01:20:17,113 --> 01:20:19,015 Heitä on vain muutama tuumaa toisistaan. 1813 01:20:19,148 --> 01:20:20,283 Ja he ovat ottaneet yhteyttä. 1814 01:20:20,416 --> 01:20:21,517 Nämä kaverit täytyy olla hullu? 1815 01:20:21,650 --> 01:20:23,086 Oletko kunnossa? 1816 01:20:23,219 --> 01:20:24,087 Max? - Oi, oletko huolissasi 1817 01:20:24,220 --> 01:20:25,821 minusta nyt? 1818 01:20:25,955 --> 01:20:27,823 Luulin olevani vain hyvä riittää aikakauslehtien kansiin. 1819 01:20:27,957 --> 01:20:29,658 - Mitä? - Uskomatonta. 1820 01:20:29,792 --> 01:20:32,862 Auto 28, ajaja Matonni on sai juuri toisen paikan. 1821 01:20:32,996 --> 01:20:34,630 Onko se tarpeeksi lahjakkuutta sinulle? 1822 01:20:34,763 --> 01:20:35,531 - Pieni korjaus. 1823 01:20:35,664 --> 01:20:36,866 Näyttää siltä, ​​että auto numero 28 1824 01:20:37,000 --> 01:20:38,834 sitä ajaa Max Rolland, 1825 01:20:38,968 --> 01:20:40,303 ei Giuseppe Mattoni. 1826 01:20:40,436 --> 01:20:42,038 Ja hän saa toisen paikan. 1827 01:20:42,171 --> 01:20:45,942 En taida kestää heille myös kynttilän. 1828 01:20:46,075 --> 01:20:47,210 - Se ei ole sitä mitä luulet, Max. 1829 01:20:47,343 --> 01:20:48,777 minä- - Olen vain kaunis naama, vai mitä? 1830 01:20:48,912 --> 01:20:49,946 Sait minut ajattelemaan Minulla oli potentiaalia 1831 01:20:50,079 --> 01:20:51,514 mutta et välittänyt. 1832 01:20:51,647 --> 01:20:52,515 Se on vain tehdä itse näytät hyvältä 1833 01:20:52,648 --> 01:20:53,782 isäsi edessä, eikö niin? 1834 01:20:53,917 --> 01:20:55,518 - Olen pahoillani, että kuulit sen. 1835 01:20:55,651 --> 01:20:58,354 Kerroin hänelle, mitä hän halusi kuulla, siinä kaikki. 1836 01:20:58,487 --> 01:20:59,722 Varo Yokoa. 1837 01:20:59,855 --> 01:21:01,224 Hän hallitsee aina keskellä rataa. 1838 01:21:01,357 --> 01:21:02,858 Voit teeskennellä hänet ulkopuolelta ja- 1839 01:21:02,992 --> 01:21:03,893 - Ohita hänet sisältä, eikö? 1840 01:21:04,027 --> 01:21:05,661 Jotain tuollaista. 1841 01:21:05,794 --> 01:21:06,896 Max Rolland ohittaa toisen kuljettajan. 1842 01:21:07,030 --> 01:21:08,397 Hän on tulessa! - Max. 1843 01:21:08,531 --> 01:21:09,398 Sanoin sen isälleni 1844 01:21:09,532 --> 01:21:10,833 koska hän ei koskaan uskonut minua 1845 01:21:10,967 --> 01:21:12,335 jos kertoisin hänelle mitä Luulen todella. 1846 01:21:12,468 --> 01:21:13,903 Ja mitä tehdä luuletko todella? 1847 01:21:14,037 --> 01:21:15,905 Tule, kerro minulle. 1848 01:21:16,039 --> 01:21:17,974 - Varo, he ovat törmäävät edessä. 1849 01:21:23,446 --> 01:21:24,813 Max? 1850 01:21:24,948 --> 01:21:26,482 Max, oletko kunnossa? 1851 01:21:26,615 --> 01:21:29,052 Joo, voin hyvin, se oli läheinen puhelu. 1852 01:21:29,185 --> 01:21:30,486 He ovat aivan toisilleen tänään. 1853 01:21:30,619 --> 01:21:31,988 - Keltainen lippu, hidasta. 1854 01:21:32,121 --> 01:21:32,989 Näyttää turvallisuudesta auto tulee ulos. 1855 01:21:33,122 --> 01:21:34,390 Suuri kolari. 1856 01:21:36,025 --> 01:21:36,993 Mies, hän on palannut peliin. 1857 01:21:37,126 --> 01:21:37,760 Uskomaton! 1858 01:21:42,831 --> 01:21:44,167 - Mitä tapahtuu? 1859 01:21:44,300 --> 01:21:45,668 - Heidän täytyy jäädä turva-auton takana 1860 01:21:45,801 --> 01:21:47,236 kun he siivoavat, vaan pitää paikkansa. 1861 01:21:47,370 --> 01:21:49,172 Tämä antaa hänelle mahdollisuuden päästä lähemmäs johtajia. 1862 01:21:56,712 --> 01:21:58,014 Niin? 1863 01:21:58,147 --> 01:21:59,748 Mitä sinä oikein ajattelet? 1864 01:22:03,186 --> 01:22:05,554 - Että en ole koskaan tavannut a kuljettaja kuin sinä ennen. 1865 01:22:05,688 --> 01:22:07,056 Niin nopeasti, 1866 01:22:07,190 --> 01:22:08,791 niin intuitiivista. 1867 01:22:08,924 --> 01:22:10,859 Että minä ajattelen sinua voi mennä todella pitkälle, 1868 01:22:10,994 --> 01:22:14,197 paljon pidemmälle kuin koskaan. 1869 01:22:14,330 --> 01:22:16,365 Että olet äkillinen kuljettaja. 1870 01:22:18,867 --> 01:22:22,405 Stan, siellä on vain yksi asia minun on tiedettävä. 1871 01:22:22,538 --> 01:22:25,274 Jos minä olisin poika, olisitko sinä ovat auttaneet minua samalla tavalla? 1872 01:22:25,408 --> 01:22:26,942 - Ei tietenkään. 1873 01:22:28,611 --> 01:22:30,613 Koska he olisivat tehneet ollut kaikkialla sinua. 1874 01:22:30,746 --> 01:22:32,548 Sponsorit, tiimit, kaikki. 1875 01:22:34,117 --> 01:22:36,552 Ja olisitkin koskaan katsonut minun suuntaani. 1876 01:22:38,287 --> 01:22:40,556 Sinun täytyy lopettaa tämä "jos olisin poika" 1877 01:22:40,689 --> 01:22:43,392 se on vain tekosyy, eikö? 1878 01:22:43,526 --> 01:22:45,995 Haluat olla paras, sitten todistaa olevasi paras, 1879 01:22:46,129 --> 01:22:47,997 poistaa kaikki epäilykset. 1880 01:22:48,131 --> 01:22:51,000 Kunnioitus ansaitaan radalla. 1881 01:22:51,134 --> 01:22:53,069 Turva-auto on vihdoin takaisin katsomoon. 1882 01:22:53,202 --> 01:22:54,403 Ja Will Muller, paalupaikalla, 1883 01:22:54,537 --> 01:22:55,504 aikoo aloittaa ottelun uudelleen. - Mene siihen. 1884 01:22:55,638 --> 01:22:58,074 Potkia heidän peppuaan, mestari! 1885 01:23:02,478 --> 01:23:03,612 Ja sinne ne taas menevät. 1886 01:23:03,746 --> 01:23:05,481 Max Rolland antaa periksi. 1887 01:23:06,949 --> 01:23:07,983 Will Muller on edelleen johtoasemassa 1888 01:23:08,117 --> 01:23:09,585 kuusi kierrosta jäljellä, 1889 01:23:09,718 --> 01:23:11,187 mutta ero hänen kanssaan kilpailijat eivät ole laajentuneet. 1890 01:23:11,320 --> 01:23:12,788 Minun rytmini pois päältä. Onko renkaat kunnossa? 1891 01:23:12,921 --> 01:23:14,690 Koska vain tietääkseni, suunnittelen kilpailun päättyessä tänään. 1892 01:23:14,823 --> 01:23:16,125 - Menit liian kovasti. 1893 01:23:16,259 --> 01:23:17,660 Pidä nyt kiinni ja anna he taistelevat sitä vastaan. 1894 01:23:17,793 --> 01:23:18,694 Inhoan takana olemista. 1895 01:23:18,827 --> 01:23:19,995 Anna hänen ohittaa 1896 01:23:20,129 --> 01:23:21,430 ja anna renkaasi aika jäähtyä. 1897 01:23:21,564 --> 01:23:22,765 Oletko hullu? 1898 01:23:22,898 --> 01:23:23,932 - Pidä etäisyyttä. Älä hyökkää vielä. 1899 01:23:24,067 --> 01:23:25,534 Niistä loppuu höyry. 1900 01:23:25,668 --> 01:23:26,402 Mutta meitä on kaksi kierros maaliviivasta. 1901 01:23:26,502 --> 01:23:28,171 - Luota minuun. Ole kärsivällinen kerrankin. 1902 01:23:28,304 --> 01:23:29,838 Ah, tämä on niin tyhmää. 1903 01:23:29,972 --> 01:23:30,839 Onko Rolland pystyy jatkamaan tätä 1904 01:23:30,973 --> 01:23:31,840 loppuun asti? 1905 01:23:31,974 --> 01:23:33,276 Hän näyttää hidastuvan. 1906 01:23:33,409 --> 01:23:34,510 Hän on ohitettu. 1907 01:23:34,643 --> 01:23:36,112 - Jatka, se on täydellistä. 1908 01:23:36,245 --> 01:23:38,114 Pysy erossa ja mene helposti renkaat, okei? 1909 01:23:38,247 --> 01:23:39,182 Kunnossa. 1910 01:23:44,987 --> 01:23:46,489 - En ymmärrä, hän nyt pitäisi hyökätä. 1911 01:23:46,622 --> 01:23:48,991 Hänen täytyy vetää joitakin temppuja, tiedän sen. 1912 01:23:49,125 --> 01:23:50,226 Will Muller on menettänyt hieman nopeutta, 1913 01:23:50,426 --> 01:23:53,529 ja hänen kilpailijansa ovat alkaa saada kiinni. 1914 01:23:53,629 --> 01:23:54,663 - Siinä se, Will ajautuu. 1915 01:23:54,797 --> 01:23:56,665 Hänen renkaansa ammutaan. 1916 01:23:56,799 --> 01:23:57,800 Voit alkaa tarttua. 1917 01:23:57,933 --> 01:23:59,868 Mene hyökkäykseen. 1918 01:24:00,002 --> 01:24:01,970 Ole valmis lähtemään sitä kun sanon niin. 1919 01:24:02,105 --> 01:24:04,840 He ovat lähestymässä kilpailun loppua. 1920 01:24:04,973 --> 01:24:05,641 Huh, mikä se oli? 1921 01:24:05,774 --> 01:24:07,676 Onko moottori kunnossa? 1922 01:24:07,810 --> 01:24:08,744 - Moottori on hyvä. 1923 01:24:08,877 --> 01:24:09,678 Oletko varma? 1924 01:24:09,812 --> 01:24:11,080 - Katso. 1925 01:24:11,214 --> 01:24:12,181 Kaikki hyvä. - Siinä se. 1926 01:24:12,315 --> 01:24:14,883 Saat kaksi kymmenykset joka kierros. 1927 01:24:15,017 --> 01:24:16,485 Mene siihen. 1928 01:24:16,619 --> 01:24:18,154 Pidä kiinni jarruista ja työnnä koko matkan 1929 01:24:18,287 --> 01:24:19,188 tulee ulos käännöksistä. 1930 01:24:19,322 --> 01:24:20,523 Anna heille helvetti. 1931 01:24:20,656 --> 01:24:24,360 * Se oli niin hauskaa, tunnet itsesi niin vahvaksi * 1932 01:24:24,493 --> 01:24:27,230 Näyttää Maxilta Rolland hyökkää. 1933 01:24:27,363 --> 01:24:29,765 Hän yrittää erittäin riskialtista liikettä. 1934 01:24:29,898 --> 01:24:30,899 Ja tässä hän menee. 1935 01:24:31,033 --> 01:24:33,769 Tuntuu kuin mikään ei voisi estää häntä. 1936 01:24:33,902 --> 01:24:34,870 Mene, mene, mene, mene. 1937 01:24:35,003 --> 01:24:36,372 Mene, mene, mene, mene. - Tule. 1938 01:24:36,505 --> 01:24:37,840 - Joo. - Kyllä! 1939 01:24:37,973 --> 01:24:39,675 - Se oli todella paskaa, mutta sinä vedit sen pois. 1940 01:24:39,808 --> 01:24:41,277 Stan, sinä olet olevan ärsyttävää. 1941 01:24:41,410 --> 01:24:42,845 Voi. joo, oikein. 1942 01:24:42,978 --> 01:24:43,712 Missä Will on? 1943 01:24:43,846 --> 01:24:44,680 - Odotan sinua. 1944 01:24:44,813 --> 01:24:46,215 Tulet potkimaan häntä perseeseen. 1945 01:24:46,349 --> 01:24:47,716 Olemme todistamassa upeaa lopputulosta 1946 01:24:47,850 --> 01:24:49,051 Max Rollandilta täältä, 1947 01:24:49,185 --> 01:24:51,887 menee kuudennesta kohtaan kolmas vain kahdessa mutkassa. 1948 01:24:52,020 --> 01:24:52,921 varovasti, Will, siitä tulee karvaista. 1949 01:24:53,055 --> 01:24:54,423 Rolland on kuuden kymmenesosan päässä. 1950 01:24:54,557 --> 01:24:56,925 tiedän, Minulla on näkymät takaapäin. 1951 01:24:57,059 --> 01:24:59,061 Mikä a tapa palata kolmanneksi. 1952 01:24:59,195 --> 01:25:01,930 Ja siinä se, Max Rolland on takaisin Mullerin pyrstössä. 1953 01:25:02,064 --> 01:25:02,865 - Höh, vau, vau. 1954 01:25:02,998 --> 01:25:04,367 Voi jumalauta. 1955 01:25:04,500 --> 01:25:05,301 Stan, minä täytyy keskittyä tähän. 1956 01:25:05,434 --> 01:25:06,034 - Häh? Anteeksi. 1957 01:25:06,169 --> 01:25:07,136 Olen hiljaa. 1958 01:25:07,270 --> 01:25:08,371 Stan, Stan. 1959 01:25:08,504 --> 01:25:09,305 - Ei nyt. 1960 01:25:09,438 --> 01:25:11,073 - Isäsi on täällä. 1961 01:25:13,742 --> 01:25:15,043 - Se on nyt ohi. 1962 01:25:16,245 --> 01:25:17,246 Kerro hänelle, että hän lopettaa seuraavalla kierroksella. 1963 01:25:17,380 --> 01:25:18,147 - Mitä? 1964 01:25:19,248 --> 01:25:20,616 - Mutta hän on toisella sijalla. 1965 01:25:20,749 --> 01:25:21,884 - Giuseppe on se kenen pitäisi ajaa. 1966 01:25:22,017 --> 01:25:23,252 Hän hylätään. 1967 01:25:23,386 --> 01:25:24,287 Pärjäämme. 1968 01:25:24,420 --> 01:25:25,488 Sulje tämä heti. 1969 01:25:25,621 --> 01:25:28,056 - Isä, anna hänen lopettaa kilpailu. 1970 01:25:28,191 --> 01:25:31,227 - Stanislas, kerro hänelle lopettaa välittömästi. 1971 01:25:34,263 --> 01:25:35,731 - Ei. 1972 01:25:46,074 --> 01:25:48,844 Max Rolland on kahden kierroksen päässä voitosta. 1973 01:25:48,977 --> 01:25:51,447 Hän jättää heidät kaikki auringossa. 1974 01:25:54,917 --> 01:25:55,784 - Älä anna periksi. 1975 01:25:55,918 --> 01:25:58,321 Pidä hänet paineen alla. 1976 01:25:58,454 --> 01:25:59,788 Olet loistavassa asemassa. 1977 01:25:59,922 --> 01:26:01,590 Jarruta vähän. 1978 01:26:01,724 --> 01:26:03,091 Kyllä. 1979 01:26:05,661 --> 01:26:06,295 Sinulla on se. 1980 01:26:06,429 --> 01:26:08,096 Saat sen, Max! 1981 01:26:08,231 --> 01:26:09,532 Ja Rolland vetää sen pois. 1982 01:26:09,665 --> 01:26:11,300 Uskomaton. - Joo! 1983 01:26:11,434 --> 01:26:13,001 - Sinä tapat sen. - Siinä se! 1984 01:26:13,135 --> 01:26:14,837 Max Rolland ottaa johtoon menossa viimeiselle kierrokselle. 1985 01:26:14,970 --> 01:26:15,971 Ilmiömäinen. 1986 01:26:16,104 --> 01:26:17,706 Odota. Mitä täällä tapahtuu? 1987 01:26:17,840 --> 01:26:19,375 Savua tulee ulos autostaan. 1988 01:26:19,508 --> 01:26:20,676 Se on tulossa todella kuuma yhtäkkiä. 1989 01:26:20,809 --> 01:26:21,510 Olen tulessa. 1990 01:26:21,677 --> 01:26:23,546 - Aivan helvetissä olet tulessa. 1991 01:26:23,646 --> 01:26:24,480 Sinulla on hänet. 1992 01:26:24,613 --> 01:26:25,948 Sinä poltat hänet! 1993 01:26:26,081 --> 01:26:27,015 Ei, tarkoitan auto on todella tulessa. 1994 01:26:27,149 --> 01:26:28,217 - Mitä? - Stan, Stan, 1995 01:26:28,351 --> 01:26:29,785 käske häntä lopettamaan jumalan tähden. 1996 01:26:29,918 --> 01:26:31,487 Mitä tapahtuu? 1997 01:26:31,620 --> 01:26:32,855 - Max, tämä on Clermont-Tonnerre. 1998 01:26:32,988 --> 01:26:34,323 Mene heti laatikkoon. 1999 01:26:34,457 --> 01:26:35,524 Öljynpaineesi laskee. 2000 01:26:35,624 --> 01:26:36,692 Niitä on 10 käännöstä vasemmalle. 2001 01:26:36,992 --> 01:26:38,761 Pysähdy oikealle nyt tai haastan sinut oikeuteen. 2002 01:26:38,861 --> 01:26:40,162 Minun on parempi saada hyvä juristi siis. 2003 01:26:40,296 --> 01:26:41,297 - Mitä hän sanoo? - Mitä tapahtuu, Melanie? 2004 01:26:41,430 --> 01:26:43,666 - Puhu hänelle! Jeesus! 2005 01:26:43,799 --> 01:26:46,034 - Hän on oikeassa, Max. se on liian vaarallista. 2006 01:26:46,168 --> 01:26:48,571 Anteeksi, palaan nyt. 2007 01:26:48,704 --> 01:26:49,905 Max? - En näe mitään. 2008 01:26:50,038 --> 01:26:50,673 Mitä tapahtuu? 2009 01:26:50,806 --> 01:26:51,874 Melanie, nosta minut ylös. 2010 01:26:52,007 --> 01:26:53,141 Nosta minut ylös. 2011 01:26:53,276 --> 01:26:54,009 - Se ei toimi! - Max Rolland 2012 01:26:54,142 --> 01:26:55,010 ei näytä pysähtyvän 2013 01:26:55,143 --> 01:26:57,246 vaikka hänen autonsa oli tulessa. 2014 01:26:57,380 --> 01:27:00,516 Hän riskeeraa kaiken kilpailun loppuun saattamiseksi. 2015 01:27:02,184 --> 01:27:04,987 On liian kuuma, En koskaan selviä. 2016 01:27:25,508 --> 01:27:27,676 Max Rolland palasi ensimmäiselle sijalle. 2017 01:27:27,810 --> 01:27:29,678 - Kyllä! 2018 01:27:29,812 --> 01:27:33,248 Hän menee kaikki mukaan kotia varten. 2019 01:27:33,382 --> 01:27:34,917 Ne ovat niska ja kaula. 2020 01:27:36,685 --> 01:27:38,053 Kyllä! - Tein sen! 2021 01:27:38,186 --> 01:27:39,288 Vau! 2022 01:27:39,422 --> 01:27:40,756 - Kyllä! - Max Rolland 2023 01:27:40,889 --> 01:27:42,090 voittaa Will Muller a vastaa sitä. 2024 01:27:42,224 --> 01:27:43,592 - Hae kaverit. 2025 01:27:43,726 --> 01:27:45,561 Mikä kilpailu! 2026 01:28:36,645 --> 01:28:37,346 - Tulee läpi. - Anteeksi. 2027 01:28:37,480 --> 01:28:38,614 Anteeksi. Anteeksi. 2028 01:28:44,252 --> 01:28:46,021 - Voi kultaseni. 2029 01:28:46,154 --> 01:28:49,625 Sinä pelottit minua. 2030 01:29:02,237 --> 01:29:03,038 - Olet hullu, Max. 2031 01:29:03,171 --> 01:29:04,773 Olet niin hullu. 2032 01:29:06,442 --> 01:29:08,110 - Onnittelut. 2033 01:29:08,243 --> 01:29:10,278 Mikä kilpailu! Mikä rekrytointi! 2034 01:29:12,180 --> 01:29:14,517 - Mitä minä sanoin sinulle? Eikö? 2035 01:29:14,650 --> 01:29:16,985 Olet äkillinen kuljettaja! 2036 01:29:17,119 --> 01:29:18,987 Katso! 2037 01:29:19,121 --> 01:29:20,322 Joo! 2038 01:29:27,329 --> 01:29:29,665 - Minusta meidän pitäisi pidä häntä silmällä. 2039 01:29:29,798 --> 01:29:30,399 Mikä hänen nimensä on? 2040 01:29:30,533 --> 01:29:31,333 - Max. 2041 01:29:32,801 --> 01:29:33,669 Kuten poika. 2042 01:29:37,773 --> 01:29:39,575 - Tämä on sinulle! 2043 01:29:39,708 --> 01:29:40,809 - Päästä minut läpi. 2044 01:29:46,549 --> 01:29:48,884 Diskvalifioitu. 2045 01:29:49,017 --> 01:29:52,387 Vaarallista ajamista ilmeisesti. 2046 01:29:52,521 --> 01:29:55,758 Se on ihme liitto ei tehnyt kieltää minut loppuelämäksi. 2047 01:30:15,410 --> 01:30:16,078 - Hei! Max! 2048 01:30:20,849 --> 01:30:22,284 - Kuinka voit? - Olen hyvä. sinä? 2049 01:30:23,852 --> 01:30:24,620 Mitä tämä kaikki on? 2050 01:30:24,753 --> 01:30:26,421 – Olen tehnyt suuren päätöksen. 2051 01:30:26,555 --> 01:30:28,423 Olen vihdoin iskenyt ulos yksin. 2052 01:30:28,557 --> 01:30:30,526 Ei voi asua luonani isäni 40-vuotiaaksi asti. 2053 01:30:30,659 --> 01:30:32,728 - Olet 40. 2054 01:30:32,861 --> 01:30:34,463 - Joka tapauksessa, saan asunto kaupungissa. 2055 01:30:34,597 --> 01:30:36,098 Siitä tulee paljon parempi. 2056 01:30:38,734 --> 01:30:42,137 Ai niin, isäni on ottaa takaisin kokoelmansa, 2057 01:30:42,270 --> 01:30:43,071 minun vauvat. 2058 01:30:44,740 --> 01:30:46,875 - Joten hän potkaisee sinut ulos. 2059 01:30:47,009 --> 01:30:50,045 Ja asunto sisällä kaupunki on äitisi. 2060 01:30:51,379 --> 01:30:53,716 - Kaipasin sinua. 2061 01:30:53,849 --> 01:30:55,117 Miten isäni asiat ovat? 2062 01:30:55,250 --> 01:30:56,885 Kohteleeko hän sinua hyvin? 2063 01:30:57,019 --> 01:30:59,788 - Stan, en aio kilpailla isällesi ensi kaudella. 2064 01:30:59,922 --> 01:31:00,723 - Mitä? 2065 01:31:02,591 --> 01:31:03,559 - Liityin Alpine Academyyn. 2066 01:31:03,692 --> 01:31:04,927 - Ei mitenkään. 2067 01:31:05,060 --> 01:31:07,630 - Minulla on paikka ART Formula 2:ssa 2068 01:31:07,763 --> 01:31:08,497 ja aion olla tekemässä ilmaisia kokeiluja 2069 01:31:08,597 --> 01:31:09,898 Formula 1:ssä Castelletissä. 2070 01:31:10,198 --> 01:31:11,299 - Mitä? 2071 01:31:11,433 --> 01:31:12,000 - Ja... 2072 01:31:13,636 --> 01:31:15,938 - Voi ei, Will sai sinut raskaaksi. 2073 01:31:17,139 --> 01:31:17,773 - Luoja, ei. 2074 01:31:19,307 --> 01:31:21,577 Tarvitsen jonkun kanssani katsomossa. 2075 01:31:21,710 --> 01:31:23,245 Joku johon voin luottaa. 2076 01:31:23,378 --> 01:31:24,980 - Joo. 2077 01:31:25,113 --> 01:31:27,149 - Tunne kuka tahansa saattaa kiinnostaa. 2078 01:31:32,320 --> 01:31:35,591 - Odota, kysytkö minusta insinöörisi? 2079 01:31:35,724 --> 01:31:37,425 - Joo. 2080 01:31:37,560 --> 01:31:39,494 - Vau, joten minun täytyy laittaa ihaile paskaa asennettasi 2081 01:31:39,628 --> 01:31:40,996 toiselle vuodelle? 2082 01:31:42,497 --> 01:31:43,866 - Entä halaus? 2083 01:31:49,171 --> 01:31:50,939 Ja loppu on historiaa. 2084 01:31:51,073 --> 01:31:52,374 Nyt olemme täällä Paul Ricardin rata 2085 01:31:52,474 --> 01:31:54,810 minne aion ajaa Formula 1 ensimmäistä kertaa 2086 01:31:55,077 --> 01:31:56,979 no virallisesti. 2087 01:31:57,112 --> 01:31:58,213 En malta odottaa. - Ja leikkaa. 2088 01:31:58,346 --> 01:31:59,514 Okei, hienoa, se on se. 2089 01:31:59,648 --> 01:32:00,515 - Onko sinulla kaikki mitä tarvitset? 2090 01:32:00,649 --> 01:32:01,283 - Joo. - Siistiä. 2091 01:32:01,449 --> 01:32:02,017 - Mahtavaa. 2092 01:32:04,152 --> 01:32:05,621 Ja onnittelut vielä kerran matkallasi. 2093 01:32:05,754 --> 01:32:08,791 Se on erittäin inspiroivaa. - Kiitos paljon. 2094 01:32:10,458 --> 01:32:11,126 - Hyvää työtä. 2095 01:32:13,028 --> 01:32:15,530 Anteeksi, minä on vain yksi viimeinen kysymys. 2096 01:32:15,664 --> 01:32:17,265 Miltä tuntuu olla osa erittäin eksklusiivisesta klubista 2097 01:32:17,365 --> 01:32:19,735 naispuolisista F1-kuljettajista? 2098 01:32:20,168 --> 01:32:24,006 Rehellisesti sanottuna en ajattele sitä liikaa. 2099 01:32:24,139 --> 01:32:26,374 Tarkoitan, olen ilmeisesti ylpeä, 2100 01:32:26,508 --> 01:32:29,311 mutta minulle se on vain mahdollisuus näyttämään taitojani kuljettajana 2101 01:32:29,444 --> 01:32:32,314 ja todistaa, että olen missä minun pitäisi olla. 2102 01:32:32,447 --> 01:32:33,048 Siinä kaikki. 2103 01:32:35,183 --> 01:32:38,220 Opin sen kunnioituksen ansaitaan radalla. 2104 01:32:38,353 --> 01:32:42,224 Radalla ei ole yhtään naiset, ei miehet, vain kuljettajat. 2105 01:32:44,026 --> 01:32:46,561 Ja olla kuljettaja tarkoittaa vain yhtä asiaa. 2106 01:32:46,695 --> 01:32:48,363 Olla nopein.